Way down in Virginia 在弗吉尼亚州一路下滑

Amongst the tall grown sugarcane 当中高高的甘蔗种植

Lived a simple man and a Dominecker hen 过着简单的男人和一个Dominecker母鸡

And a rose of a different name 和玫瑰不同的名字

   

Well, the first time I felt lightening 好了，我第一次感觉到减轻

I was standing in drizzling rain 我站在细雨

With a trembling hand and a bottle of Gin 用颤抖的手，一瓶杜松子酒的

And a rose of a different name 和玫瑰不同的名字

   

Well, the devil made me do it the first time 好了，魔鬼让我这么做的第一次

The second time I done it on my own 我第二次在我自己做了

Lord put a handle on a simple headed man 上帝把手柄上的一个简单的人当家

Help me leave that black rose alone 帮我离开那个单纯的黑玫瑰

   

When the devil made that woman 当魔鬼让那个女人

Lord, he threw the pattern away 主啊，他扔的格局远

Yeah, she were built for speed with the tools you need 是啊，她是速度建造你所需要的工具

To make a new fool everyday 为了使新的傻瓜每天

   

Way down deep and dirty 一路下来深又脏

On the darkest side of shame 在耻辱中最黑暗的一面

I caught a cane cuttin' man doin' it again 我抓住拐杖cuttin 人上来的这又

With a rose of a different name 与玫瑰不同的名字

   

Well, the devil made me do it the first time 好了，魔鬼让我这么做的第一次

The second time I done it on my own 我第二次在我自己做了

Lord, put a handle on a simple headed man 主啊，把手柄上的一个简单的人当家

Help me leave that black rose alone 帮我离开那个单纯的黑玫瑰

   

Well, the devil made me do it the first time 好了，魔鬼让我这么做的第一次

The second time I done it on my own 我第二次在我自己做了

Lord, put a handle on a simple headed man 主啊，把手柄上的一个简单的人当家

Help me leave that black rose alone 帮我离开那个单纯的黑玫瑰