英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Black Mountain Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

Black Mountain Blues

黑山蓝调

歌词相关歌手:JANIS JOPLIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Out in Black Mountain a child will smack your face 在黑山一个孩子会嫌你的脸

I'm saying out on Black Mountain a child will smack your face 我是说出来的黑芒孩子会嫌你的脸

The babies cryin' for liquor, and all the birds sing bass 的婴儿在哭泣,酒,和所有的鸟儿唱低音

   

Well, those people in Black Mountain are mean as they can be 好了,那些人在黑山的意思,因为他们可以

And those people in Black Mountain are mean as they can be 而那些人在黑山的意思,因为他们可以

Now they uses gun powder just to sweeten up their tea 现在,他们使用的火药只是甜了自己的茶

   

Well, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail 那么,在黑山,你不能保持一个良好的人在监狱里

Yeah, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail 是啊,在黑山,你不能让一个好人在监狱

'Cause if the jury convicts him, the judge will pay his bail 因为如果陪审团裁定他,法官会支付他的保释金

   

I had a man in Black Mountain, the sweetest man in town 我只好一个人在黑山,最甜蜜的男人在城里

I had a man in Black Mountain, the sweetest man in the town 我只好一个人在黑山,最甜蜜的人在镇

But then he met a city gal, that's when he throwed me down 但后来他遇到了一个城市姑娘,就在那个时候,他扔我失望

   

Lord, I'm bound for Black Mountain, me and my razor and my gun 主啊,我在开往黑芒,我和我的剃须刀和我的枪

I'm going back to Black Mountain, me and my razor and my gun 我要回到黑山,我和我的剃须刀和我的枪

I'm gonna fire him if he stands still, I'll just cut him if he runs 我要解雇他,如果他伫立,我就砍他,如果他跑

   

Lord, now you've heard my story, now you've heard my news 主啊,现在你听说过我的故事,现在你听说过我的新闻

Lord, now you've heard my story, now you've heard my news 主啊,现在你听说过我的故事,现在你听说过我的新闻

Now my man can clear off, I've got the Blackest Mountain blues 现在,我的男人可以清除掉,我已经得到了最黑的山蓝调

歌词 Black Mountain Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/black-mountain-blues/