Every Friday evening about sundown 每个星期五晚上约日落

Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam OLE 黑杰克·弗莱彻和密西西比州山姆

Come ridin' their mules and leading their hounds 来坐车的骡子和领导他们的猎犬

Down to my place 下到我的地方

They holler "Hey son" have you got a drank 他们发牢骚“嘿儿”有你有喝

Gonna make it hard on you if you ain't 要让它为难你的​​，如果你不

   

I'd grin and point to a jug coolin' in the spring 我苦笑着点在春天壶coolin “

They turn the hounds loose and let'em run 他们把猎狗宽松letem运行

Drink a little whiskey and have a lot of fun 喝一点威士忌，并有很多的乐趣

Talk about the days when they were younger than nowadays 谈谈天，当他们的年龄均在时下

   

Talk about women young and old 谈论妇女老幼

It was hard to believe all the stories told 这是很难相信，所有的故事告诉

Wonder how they to be as old as they are now 不知道他们怎么会老像现在这样

Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam 以及怪医黑杰克·弗莱彻和密西西比州山姆

Fought together in Vietnam 一起战斗在越南

Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma 意思是地狱，但他们说， “是MAM ”你的妈妈

   

They gambled away all the money they made 他们输光了所有他们所做的钱

Knowing they was never gonna change their ways 知道他们是绝不会改变他们的方式

Living out every single day like another wasn't comin' 活出像另一个每一天是不是今儿

   

Well Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man 好极了“怪医黑杰克·弗莱彻是个坏脾气的人

Mississippi Sam didn't give a damn 密西西比州山姆没有给一个该死

They'd steal a lady from a man while he was lookin' 他们会从一个人偷一位女士，当他看着

Well there ain't no doubt they was both outlaws 那么有没有毫无疑问，他们是两个亡命之徒

Turnin' yellow corn into alcohol 撇开黄玉米转化为酒精

But they never hurt no one who didn't need a hurtin' 但是，他们从来没有伤害任何人谁没有需要hurtin

   

Black Jack Fletcher and Mississippi Sam 黑杰克弗莱彻和密西西比州山姆

Always getting in and out of a jam 总是给我的果酱和出

Makin' up their own law of the land, while a runnin' 金了自己的土地法，而天边

They knew life was just a luck of the draw 他们知道生活是抽签只是一个运气

So they played a game with the local law 因此，他们玩游戏与当地法律

Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin' 嘲笑和在说A捉而来的，是前犹豫不决“

   

Now I wouldn't take nothin' for those days 现在，我不会采取什么也没那些日子

Every now and then I visit their graves 时不时地，我访问他们的坟墓

And as the moon hangs in the haze 而随着月亮挂在阴霾

I have a drink to Fletcher and Sam 我有一个饮料弗莱彻和Sam

   

Every Friday evening about sundown 每个星期五晚上约日落

Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam OLE 黑杰克·弗莱彻和密西西比州山姆

Come ridin' their mules and leading their hounds 来坐车的骡子和领导他们的猎犬

Down to my place 下到我的地方

They holler "Hey son" have you got a drank 他们发牢骚“嘿儿”有你有喝

Gonna make it hard on you if you ain't 要让它为难你的​​，如果你不

   

I'd grin and point to a jug coolin' in the spring 我苦笑着点在春天壶coolin “

They turn the hounds loose and let'em run 他们把猎狗宽松letem运行

Drink a little whiskey and have a lot of fun 喝一点威士忌，并有很多的乐趣

Talk about the days when they were younger than nowadays 谈谈天，当他们的年龄均在时下

   

Talk about women young and old 谈论妇女老幼

It was hard to believe all the stories told 这是很难相信，所有的故事告诉

Wonder how they to be as old as they are now 不知道他们怎么会老像现在这样

   

Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam 以及怪医黑杰克·弗莱彻和密西西比州山姆

Fought together in Vietnam 一起战斗在越南

Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma 意思是地狱，但他们说， “是MAM ”你的妈妈

They gambled away all the money they made 他们输光了所有他们所做的钱

Knowing they was never gonna change their ways 知道他们是绝不会改变他们的方式

Living out every single day like another wasn't comin' 活出像另一个每一天是不是今儿

   

Well Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man 好极了“怪医黑杰克·弗莱彻是个坏脾气的人

Mississippi Sam didn't give a damn 密西西比州山姆没有给一个该死

They'd steal a lady from a man while he was lookin' 他们会从一个人偷一位女士，当他看着

Well there ain't no doubt they was both outlaws 那么有没有毫无疑问，他们是两个亡命之徒

Turnin' yellow corn into alcohol 撇开黄玉米转化为酒精

But they never hurt no one who didn't need a hurtin' 但是，他们从来没有伤害任何人谁没有需要hurtin

   

Black Jack Fletcher and Mississippi Sam 黑杰克弗莱彻和密西西比州山姆

Always getting in and out of a jam 总是给我的果酱和出

Makin' up their own law of the land, while a runnin' 金了自己的土地法，而天边

They knew life was just a luck of the draw 他们知道生活是抽签只是一个运气

So they played a game with the local law 因此，他们玩游戏与当地法律

Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin' 嘲笑和在说A捉而来的，是前犹豫不决“

   

Now I wouldn't take nothin' for those days 现在，我不会采取什么也没那些日子

Every now and then I visit their graves 时不时地，我访问他们的坟墓

And as the moon hangs in the haze 而随着月亮挂在阴霾

I have a drink to Fletcher and Sam 我有一个饮料弗莱彻和Sam