Walking alone tonight 今晚独自行走

'Cause I've only got room for two 因为我只有两个房间

Me and my burdened black heart 我和我的负担黑色心脏

It's all we know how to do 这是我们都知道该怎么做

   

Yet I look for a bigger bang 可是我找了更大的爆炸

Than the kind I continually see 比好，我不断地看到

Sick of all this inertia 生病的这一切惯性

I want a human being 我想一个人

   

Lover, can you help me? 爱人，你能帮助我吗？

I'm a child lost in the woods 我是一个孩子在树林里迷失

A black heart pollutes me 黑色心脏污染了我

And I think 我认为，

   

You're a mountain that I'd like to climb 你是说我想爬的山

Not to conquer, but to share in the view 不是征服，而是在视图分享

   

Pulled by a false inertia 通过虚假惯性拉

Pushed out by circumstance 压出的情况下

Pistol firing at my feet 手枪射击在我脚下

That's coercing me to dance 这是强迫我跳舞

   

Yet I look for a bigger bang 可是我找了更大的爆炸

Than the kind I'm sorry to know. 比那种对不起就知道了。

Here I am, first foot of the climb 我在这里，在攀登的第一脚

Watch me go. 看我走了。

   

Lover, can you help me? 爱人，你能帮助我吗？

I'm a child lost in the woods 我是一个孩子在树林里迷失

A lit path eludes me 一个点亮的路径逃避我

And I think 我认为，

   

You're a mountain that I'd like to climb 你是说我想爬的山

Not to conquer, but to share in the view 不是征服，而是在视图分享

You're a bonfire and I'm gathered 'round you 你是个篝火，我收集的“圆你

Set this old black heart inertia aflame 设置这个老黑心脏惯性火熊熊

   

Send it away [x2] 把它寄给远[ X2 ]

   

You're a mountain 你是一座山

That I'd like to climb 我想爬

Not to conquer, but to share in the view 不是征服，而是在视图分享

You're a bonfire 你是一个篝火

And I'm gathered 'round you 而我收集的“圆你

Set this old black heart inertia aflame 设置这个老黑心脏惯性火熊熊

   

Set it aflame, send it away 设置它辉耀，把它赶走