Dear black December, 亲爱的黑月，

I'm writing in this eulogy 我写这个悼词

I don't wanna remember, all I wanna do is forget. 我不想记得，我想要做的就是忘记。

   

'Tis the season of giving 给予“提斯的季节

But to others soles spare me 但对于其他人的鞋底饶了我吧

No reason for living, because your curse ain't over yet. 没有生存的理由，因为你的诅咒还没有结束。

   

If I had a dime, for every tear I cried 如果我有一毛钱，对于每一滴眼泪我哭了

   

All you've ever done is tie my noose, take my dreams. 所有你做过搭配我的绞索，把我的梦想。

All you ever do is tear my up, break my wings 所有你要做的就是撕掉了我，伤了我的翅膀

   

I offer my surrender, cold cruel December 我提供我投降，冷酷十二月

Just keeps on, keeping on 只是不断，保持在

I'm on the dark side of the dawn 我在黎明的黑暗的一面

Just waiting for the end, 只是在等待结束时，

Of black December 月黑

   

Cold black December 冷黑月

   

Dear Black December, 亲爱的黑月，

Your cold is strangling me 你感冒扼杀了我

Stuck inside the cinders 煤渣里面卡住

So you can not tell my distress. 所以，你不能告诉我的苦恼。

   

'Tis the season of darkness 黑暗提斯的季节

So you can keep everything 所以，你可以把一切都

Your super sale and the silly cheese balls the falalalala idiots 你的超级销售和傻奶酪球falalalala白痴

   

If I had a dime, for every tear I cried 如果我有一毛钱，对于每一滴眼泪我哭了

   

All you've ever done is tie my noose, take my dreams 所有你做过搭配我的绞索，把我的梦想

All you ever do is tear me up, break my wings 所有你要做的就是撕掉了我，伤了我的翅膀

   

I offer my surrender, cold cruel December 我提供我投降，冷酷十二月

Just keeps on, keeping on 只是不断，保持在

I'm on the dark side of the zone 我在该区域的阴暗面

Just waiting for the end 只等年底

Of black December, 月黑的，

Cold black December, 寒地黑土月，

Cold black December, 寒地黑土月，

Black December 黑月

   

Look, please help me 你看，请大家帮帮我

Please help me get away 请帮我脱身

Oh, please help me 呵呵，请大家帮帮我

Through these black December days 通过这些黑色的十二月天

   

There is no light, inside the black 没有光的黑色内

Forge ahead, no turning back 锐意进取，永不回头

Decembers day, Decembers一天，

Decembers bad, Decembers不好，

Decembers cruel, Decembers残忍，

Decembers black Decembers黑

   

All you've ever done is tie my noose, take my dreams. 所有你做过搭配我的绞索，把我的梦想。

All you ever do is tear me up, break my wings 所有你要做的就是撕掉了我，伤了我的翅膀

   

I'll offer my surrender, cold cruel December 我会提供我投降，冷酷十二月

Just keeps on, keeping on 只是不断，保持在

I'm on the dark side of the dawn 我在黎明的黑暗的一面

Just waiting for the end 只等年底

Of black December 月黑

   

Cold black December 冷黑月

   

All you ever do is tear my up, break my wings. 所有你要做的就是撕掉了我，伤了我的翅膀。