[Kid:] Hey dad I got in a fight with this white kid today at school. [儿童： ]嘿，爸爸我这个白小子打架了今天在学校。

[P:] Son, didn't I tell you I don't want you fighting? [P ： ]儿子，我没告诉你，我不想让你的战斗？

[Kid:] But he called me a nigger. [儿童： ]但是他叫我黑鬼。

   

[Master P] [大师P ]

I'm just a black man trapped in this white world [x5] 我只是个黑人男子被困在这个白色的世界[ X5 ]

And this goes to every woman, man, boy, and girl 而这正好给每一个女人，男人，男孩，女孩

   

Its a shame when you can't send your kids, to decent schools 它的时候，你不能把你的孩子，体面的学校丢人

We live in the world for the laws and no rules 我们生活的这个世界的规律和无规律

Gang-bangers, crease sides, and chalk lines 团伙爆竹，折痕两侧，粉笔线

Correctional facilities full of juveniles doin' petty crimes 惩教设施，充满了少年乐队小罪

In this ghetto, got me crazy 在这个贫民窟，让我疯狂

Sometimes I wish, mama wouldn'ta made me 有时我想，妈妈wouldnta让我

But its a shame when you gotta raise a baby 但是它的一个耻辱，当你得养孩子

And the color of my skin might taint me 而且我的皮肤的颜色可能会玷污了我

   

I'm just a black man trapped in this white world [x3] 我只是个黑人男子被困在这个白色的世界[ X3 ]

And this goes to every woman, man, boy, and girl 而这正好给每一个女人，男人，男孩，女孩

   

And all the money can't change the color of your skin 和所有的钱不能改变你的肤色

Why so many blacks and Mexicans in the pen? 为什么这么多的黑人和墨西哥人的笔吗？

It is cause we VIOLENT? 这是因为我们的暴力？

But why Abraham Lincoln freed the slaves and started smilin'? 但是，为什么林肯解放了奴隶，并开始微笑 ？

So many people have dreams 因此，许多人都梦想

But why society eliminated Martin Luther King? 但是，为什么社会淘汰马丁·路德·金？

And they tell us to be proud to be black 他们告诉我们是自豪的是黑色的

And at the same time Uncle John shoot us in the back 并且在同一时间约翰叔叔拍摄我们在后面

Independence, its a free country 独立性，一个自由的国家

No jobs, most blacks turn to street money 没有工作，大部分黑人转向路边的钱

A bunch of ghetto full of drugs and alcohol 一堆贫民窟充满了毒品和酒精

Where found history books about white laws 凡发现历史书上关于白法

And tell me Hilfiger discriminate 并告诉我Hilfiger的歧视

And sell us clothes 而卖给我们的衣服

But we can't blame him cause 但是，我们不能责怪他，因为

We don't support the black stores 我们不支持黑店

And only God can judge or point the finger and what's 也只有神才能判断或将矛头指向的，什么是

White or black and red and blue equals gang banging 白色或黑色与红色和蓝色等于帮派撞

   

I'm just a black man trapped in this white world [x3] 我只是个黑人男子被困在这个白色的世界[ X3 ]

And this goes to every woman, man, boy, and girl 而这正好给每一个女人，男人，男孩，女孩

   

(I'm just a black man （我只是一个黑人男子

Trapped in this white world) 被困在这个白色的世界）

I'm colorblind, so Lord won't you feel my pain 我是色盲，所以耶和华你不觉得我的痛苦

(Hold on, hold on （等一下，等一下就

Trapped in this white world) 被困在这个白色的世界）

I'm colorblind, so Lord won't you feel my pain 我是色盲，所以耶和华你不觉得我的痛苦

   

[Silkk] [ Silkk ]

P pray for your little brother P祈求你的小兄弟

[Master P] [大师P ]

Silkk, keep your head up Silkk ，保持你的头

[Silkk] [ Silkk ]

I'm tryin' but sometime I get fed up (Damn) 我试着但有时我厌倦了（该死的）

What about all of the people that died in the past? 那么所有在过去死去的人们呢？

Peers I can't get back with too many found guilty 同龄人，我不能回去了太多被判有罪

And I know they didn't do it 我知道他们没有做到这一点

But still they can't get back 但他们仍然无法找回

I see the copper be tryin' to nail me 我看到的铜来试着给钉箱

Police constantly trailin' me 警方不断trailin “我

Cause I'm young, rich, and black 因为我年轻，富有，和黑色

I'm always under survelience 我总是在survelience

Dash me out the car 冲我下了车

And wanna ask me who the car fuck 而想要问我是谁的车他妈的

Thay allowed to carry guns 大公允许携带枪支

Can't never be convicted 也从来没有被定罪

Who that law fuck? 谁该法他妈的？

I'm guilty till proven innocent 我有罪直到证明清白

Still we all equals, how do you figure? 还是大家都平等，你怎么知道？

Cop told me 刑警告诉我

"You weren't speeding but I'm gonna give you a ticket cause you a nigger" “你不要超速，但我会给你，因为你一票黑鬼”

I seen the hardest of my homies 我已经看到了最难的我的家人

Break down in tears 眼泪打破

A white judge looked them in the eyes 白法官看着他们的眼睛

And gave them 35 years 并给他们35年

Now its a everyday struggle 现在，它是一个日常的挣扎

I hustle just to live ì喧嚣只是为了活着

To raise your kids 为了提高您的孩子

When they got them teachin' them 当他们得到了他们teachin 他们

Their parents better than them 他们的父母比他们更好

They got me thinkin' 他们让我在想

The color of my skin 我的肤色

Is a sin 是一种罪过

I'm a black man in a white man's world 我是一个黑人在白人的世界

Where its set up for me not to win 凡其设置为我的不战而胜

Lookit, ain't that about a bitch Lookit ，是不是关于一个婊子

They look at us like we ain't shit 他们看我们就像我们不拉屎

But lookit, I ain't racist, but face it, it exists 但lookit ，我是不是种族主义者，但面对它，它的存在

I'm a black man (Unghhhhh) 我是一个黑人（ Unghhhhh ）

   

[Master P] [大师P ]

I'm just a black man trapped in this white world [x3] 我只是个黑人男子被困在这个白色的世界[ X3 ]

And this goes to every woman, man, boy, and girl 而这正好给每一个女人，男人，男孩，女孩

   

[Outro:] [尾奏： ]

Check this out (check this out) 检查了这一点（检查了这一点）

Underneath (underneath) 下方（下方）

Ain't no black or white (there ain't no black or white) 是不是没有黑色或白色（没有任何黑色或白色）

We all equal (we all equal) 我们都是平等的（大家都相等）

We all equal (we all equal) 我们都是平等的（大家都相等）

We all (remember that) 我们所有（记住）

Got the same opportunity 得到了同样的机会

Whether we wanna be judges, doctors, or lawyers 不管我们想成为法官，医生或律师

Ain't a black or white thing 是不是黑色或白色的东西

Pick the best man for the job 挑选最好的人选

And there shouldn't be no hatin' 而且不应该有任何hatin

Where you live, if you can afford to buy a house 你住在哪里，如果你能买得起房子

Should be able to live wherever you want 应该可以过，无论你想

The same hospitality they give to athletes 他们给运动员一样招待

And movie stars 和电影明星

Should give that same hospitality and companionship 应该给予同样的热情好客和友谊

To your neighbors 你的邻居

You heard me? 你听说过我吗？

Y'all know it ain't a black and white thing with me 你们都知道这是不是一个黑色和白色的东西与我

I just make music 我只是做音乐

For the reality 对于现实

Only the real could feel this, huh 只有真正能感觉到这一点，呵呵

Only the real could feel this 只有真正能感觉到这