I been working so hard my backs near broke 我一直如此努力工作我背上靠近破产

My brows are wet and my throat's a choke 我的眉毛都湿了，我的喉咙也呛

You sent me here for ten long years 你送我来这里十多年

I miss my whiskey I miss my beer 我想念我的威士忌我想念我的啤酒

Ain't seen a gal since I don't know when 没有见过一个女孩，因为我不知道什么时候

And the way you treat me won't see one again 而你对待我的方式将看不到人再

   

Well, you can beat me 嗯，你可以打败我

You can try to break me 您可以尝试打破我

Still I'll say to you 不过我会告诉你

You'll never break my spirit 你永远不会打破我的精神

When my body's black and blue 当我的身体的黑色和蓝色

   

Well in my arm there's a dreadful pain 那么在我的手臂有一个可怕的痛苦

It's hard digging ditches with a ball and chain 很难挖沟渠与锁链

You broke my back cause I spat on a guard 你伤了我的背，因为我吐口水保护

That don't make me no better, that just makes me hard 不使我没有更好的，那只是让我很难

Your water it stinks 'cause it comes from a bog 你的水太臭因为它来自一个沼泽

And the food you serve me ain't fit for a dog 而你伺候我食物不适合狗

   

You can beat me 你可以打败我

You can try to break me 您可以尝试打破我

And still I'll say to you 可是我还是会告诉你

You'll never break my spirit 你永远不会打破我的精神

When my body's black and blue 当我的身体的黑色和蓝色