Whispers in the grass 在草地上窃窃私语

Under slow dancing trees 在慢舞的树木

Birds are telling me stories 小鸟告诉我的故事

Saying you were meant for me 说你的意思我

   

With their bittersweet melodies 他们的苦乐参半的旋律

Like a sweet memory 就像一个甜蜜的回忆

Bittersweet melodies 苦乐参半的旋律

Can't go back, I can't go on (without those) 不能回去，我不能去（没有这些）

Bittersweet melodies 苦乐参半的旋律

   

Weakened kitchen floor 削弱了厨房地板

Snow slips under the door 门下雪滑倒

Tiny speakers were singing 微型音箱在唱歌

Telephone always ringing 电话总是响

   

With those bittersweet melodies 有了这些酸甜苦辣的旋律

Like a sweet memory 就像一个甜蜜的回忆

Bittersweet melodies 苦乐参半的旋律

Can't go back, I can't go on 不能回去，我不能去

   

I remember us 我记得我们

'fore we turned to dusk 前，我们转向了黄昏

Just when these feelings were all about 只是当这些感觉都是关于

When we still could trust in our hearts 当我们仍然可以在我们的心中信任

   

Bittersweet melody 苦乐参半的旋律

Like a sweet memory 就像一个甜蜜的回忆

Bittersweet melody 苦乐参半的旋律

Can't go back, I can't go on 不能回去，我不能去

Both of us singing that same old song 我们两人都唱同一首老歌

With those bittersweet melody 有了这些酸甜苦辣的旋律

Like a sweet memory 就像一个甜蜜的回忆

Bittersweet melody 苦乐参半的旋律

And it seemed oh so wrong 它似乎是如此错误

Since those bittersweet melody played for me 由于这些苦乐参半的旋律演奏对我来说