[Jason:] Live long and prosper, if you're one of us. [杰森： ]很长很精彩，如果你是我们的一员。

[Voltaire:] May the force be with you, unless that phrase don't fit you. 【伏尔泰： ]愿原力与你同在，除非这句话不适合你。

[Jason:] Forever, we have been at odds. [杰森： ]永远的，我们一直有分歧。

[Voltaire:] Cause you're a drooling Trekkie 【伏尔泰： ]因为你是一个流口水Trekkie

[Jason:] Says the Lucas lackey. [杰森： ]说卢卡斯马屁精。

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] Whatever! [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ： ]不管！

   

[Jason:] We are out in space the last frontier, [杰森： ]我们在太空的最后一道防线，

[Jason:] Seeking life that's new and strange out here [杰森： ]寻找生活中的新奇在这里

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] and new civilizations in the great beyond. [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ] ，并在伟大的超越新的文明。

[Jason:] boldly going where no one has gone. [杰森： ]大胆去的地方没有人了。

   

[Voltaire:] Our tale is better in every way. 【伏尔泰： ]我们的故事是在各方面都好。

[Voltaire:] in a galaxy far far away 【伏尔泰：在一个星系很远很远

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] a great adventure happened a long time ago, [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ：]一个伟大的冒险发生在很久以前，

[Voltaire:] but then I don't suppose that you would know. 【伏尔泰： ]但我不认为你会知道的。

   

[Jason:] We have ray guns we call phasers [杰森： ]我们有射线枪，我们称之为移相器

[Voltaire:] We have blasters AND lightsabers 【伏尔泰： ]我们有放炮和光剑

[Jason:] We have ships that fly at warp [杰森： ]我们有船，在飞经

[Voltaire:] Yeah, it's called "Hyperspace", you dork! 【伏尔泰： ]是的，这就是所谓的“超空间”，你笨蛋！

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] We've got the Mugato and you have got Ewoks! [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]我们已经得到了Mugato和你有伊渥克！

[Voltaire:] yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn't talk! 【伏尔泰： ]是啊，一个人谁用符段不该讲玩！

   

[Jason:] Oh come on let's not fight, [杰森： ]哦，来吧，让我们不打，

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] it's so unintellectual. [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]它是如此无知的。

[Jason:] How 'bout we join sides and be bi-trektual? [杰森： ]怎么回合我们一起两侧，是双向trektual ？

[Voltaire (spoken):] that's disgusting [伏尔泰（口语） ： ]这是恶心

[Jason (spoken):] yeah, forget I mentioned it. [杰森（口语） ： ]是啊，忘了我提过。

   

[Jason:] Klingons shooting at our starboard side. [杰森： ]克林贡拍摄我们的右舷。

[Jason:] We've got a hull breach on the Enterprise. [杰森： ]我们已经有了对企业船体破坏。

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] We drift into the neutral zone and we're on the wrong side. [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]我们漂到中立区，我们是在错误的一边。

[Jason:] We'd need a wormhole to get out alive. [杰森： ]我们会需要一个虫洞活着出去。

   

[Voltaire:] On a moon of Yavin's where we hide. 【伏尔泰： ]在雅汶就是我们隐藏的月亮。

[Voltaire:] We're having trouble with the hyperdrive. 【伏尔泰： ]我们遇到的超空间引擎的麻烦。

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] This planet keeps on spinning and the Death star's now in sight. [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ： ]这个星球不断旋转和杀星的，现在在眼前。

[Voltaire:] We hope the rebels take it out in time. 【伏尔泰： ]我们希望叛乱分子把它拿出来的时候。

   

[Voltaire:] Oh, come on let's not fight, 【伏尔泰： ]哦，来吧，让我们不打，

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] it's so unintellectual. [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ： ]它是如此无知的。

[Voltaire:] How 'bout we join sides and be bi-trektual? 【伏尔泰： ]怎么回合我们一起两侧，是双向trektual ？

[Jason:] Wouldn't it be nice [杰森： ]那岂不是很好

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] and so much more effectual? [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ：]和这么多有效的？

[Jason:] To put our cares aside and be bitrektual! [杰森：为了把我们的忧虑放在一边，是bitrektual ！

   

[Voltaire:] Think how awesome it would be a 【伏尔泰： ]认为这将如何真棒是

[Voltaire:] team up with Jean Luc and Leah, 【伏尔泰：队伍与让·吕克·利亚，

[Jason:] Kirk and Chewie save the day, [杰森： ]柯克和Chewie保存一天，

[Jason:] blowing up a bird of prey. [杰森： ]炸毁猛禽。

[Voltaire:] Han and Spock they set a net 【伏尔泰： ]汉和斯波克他们设定的净

[Voltaire:] and trap the Borg and Boba Fett 【伏尔泰： ]和陷阱博格和波巴费特

[Voltaire:] While 3P0 and Data raid a Tie fighter to capture Vader. 【伏尔泰：虽然3P0和数据突袭钛战机捕捉维达。

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] Luke and Worf get into it and blow the Deathstar into bits [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ：]卢克和的Worf进入它吹的Deathstar进位

[Jason:] And then we throw the tribbles [杰森： ]然后我们扔符段

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] into the Sarlac pit [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]进入Sarlac坑

[Voltaire:] and then we kicked the Ewoks into it. 【伏尔泰： ]然后我们踢了伊渥克进去。

   

[Jason:] Live long and prosper, so say we all [杰森： ]很长很精彩，所以说大家都

[Voltaire (spoken):] Wait, what? [伏尔泰（口语） ：]等等，什么？

[Voltaire:] May the force be with you, May the time Lords keep you. 【伏尔泰： ]愿原力与你同在，愿时间领主让你。

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] Forever, we can Babylon [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ：]永远的，我们可以巴比伦

[Voltaire:] There's no use debating, 【伏尔泰： ]有没有用辩论，

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] the Stargate's waiting, [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ： ]星际之门的等待，

   

[Voltaire:] So come on let's not fight, 【伏尔泰： ]所以，来吧，让我们不打，

[Voltaire (lead), Jason (harmony):] it's so unintellectual. [伏尔泰（铅） ，贾森（和谐） ： ]它是如此无知的。

[Voltaire:] How 'bout we join sides and be bi-trektual? 【伏尔泰： ]怎么回合我们一起两侧，是双向trektual ？

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] So let's take the advice of an Asian homo-sexual... [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]所以，让我们的亚洲同质性的意见...

   

[Voltaire:] "Fellow Star folks, cool it down!" 【伏尔泰： ]“各位乡亲星，冷静下来！ ”

[Robert Picardo:] Celebrity voice impersonated. [罗伯特Picardo ： ]名人的声音模拟。

   

[Jason (lead), Voltaire (harmony):] Let's put our cares aside and be bitrektual! [杰森（铅） ，伏尔泰（和谐） ： ]让我们把我们的忧虑放在一边，是bitrektual ！

[Voltaire:] Hell, I want to be Sci Fi multi-Trektual! 【伏尔泰： ]地狱，我想成为科幻多Trektual ！

   

[Jason (spoken):] Live long and prosper, [杰森（口语） ：]很长很精彩，

[Voltaire (spoken):] May the force be with you! [伏尔泰（口语） ： ]愿原力与你同在！

[Jason (spoken):] Never give up, never surrender! [杰森（口语） ： ]永不放弃，永不投降！

[Voltaire (spoken):] To infinity and Beyond!!!!! [伏尔泰（口语） ：]到无穷及超越!!!!!

[Jason (spoken):] Really, Voltaire? Really? [杰森（口语） ： ]真的，伏尔泰？真的吗？