L.A. pick up the phone 洛杉矶拿起电话

I need to talk to you 我需要和你谈谈

Stop sleeping with my new friends 不睡觉与我的新朋友

And all the old ones too 和所有的旧的太

Remember when we met? 还记得我们见过面吗？

I thought you thought I was boring 我以为你以为我是无聊

Then you called me on the phone 然后你在手机上打电话给我

To arrange my birthday party 安排我的生日派对

   

Well this ain't a scripted movie 嗯，这是不是一个电影剧本

I don't drive a fancy car 我不开一辆好车

Those flashing lights don't mean a thing to me 那些闪烁的灯光并不意味着一件事给我

Goodbye L.A. 再见洛杉矶

   

You showed me round the house 你给我圆了房子

Took me by the wrist 通过手腕带我

Introduced me to your pals 把我介绍给你的好朋友

The Scientologists 在科学论

We cut the cake and sang 我们切蛋糕，唱

And I tried to fake a smile 我试图假装微笑

Then I drank and drank and drank 然后我喝，喝，喝

Cuz I felt so out of style 因为我觉得很过时了

   

But this ain't my birthday party 但是，这不是我的生日派对

Oh it's just a fashion show 哦，这只是一场时装秀

Yeah this is something, it just isn't me 是啊，这是什么东西，它只是不是我

So long L.A. 只要洛杉矶

   

So long L.A. 只要洛杉矶

   

Adieu Ms. Hollywood 告别好莱坞女士

Enjoy the hazy city 享受朦胧的城市

I'm sure you're feeling good 我敢肯定，你的感觉很好

But soon enough you'll miss me 过了不久，你会想我

   

Well I ain't got too much money 嗯，我是不是得了太多的钱

And nobody knows my name 没有人知道我的名字

But here is something I have to say 但这里是我不得不说

Fuck you L.A. 你他妈的洛杉矶