When love comes so late, it'll really hit hard 当爱来的时候这么晚了，它就会真正重创

It slams through the gate, it'll catch you off guard 它猛地穿过大门，它会抓住你措手不及

Everyone said, "What a perfect love match 大家都说， “多么完美的爱情匹配

'Cause she is so smart, she's a hell of a catch" 因为她是那么的聪明，她是一个包罗万象的地狱“

   

I was drinking in love, gulping it down 我当时喝的爱，吞了下去

Drifting for months on a billowing cloud 在滚滚的云​​飘过了几个月

But after awhile I stopped to rebel 但经过一段时间我停止反抗

I'm back in the past and I'm raising up hell 我回到过去，我养了地狱

   

But I think I've just made the biggest mistake of my life 但我认为我只是做了我一生中最大的错误

And I think I've just made the biggest mistake of my life 而且我觉得我只是做我一生中最大的错误

   

We'd been living together for over a year 我们会一直在一起生活了一年多

The harmony's perfect, it rang loud and clear 和谐的完美，它响了响亮而清晰

But then very slowly, my nerves start to fray 但是很慢，我的神经开始磨损

The little things big, that's what they say 大的小东西，这就是他们说的

   

I acted impatient, I acted unkind 我的行为不耐烦，我的行为不厚道

I took her for granted, I played with her mind 我拉着她理所当然的，我打她的主意

She didn't deserve it but it was too late 她不值得，但为时已晚

I walked out the door and left her to her fate 我走出房门，留下她给她的命运

   

But I think I've just made the biggest mistake of my life 但我认为我只是做了我一生中最大的错误

And I think I've just made the biggest mistake of my life 而且我觉得我只是做我一生中最大的错误

   

(WhoooWhooo Whooo....) （ WhoooWhooo呼....）

   

Now I'm down in a slump and I'm eating alone 现在，我倒在低迷和我单独吃饭

I ruined the day with some friends on the phone 我毁的一天，在手机上的一些朋友

I never go out, I'm becoming a grouch 我从来不出门，我成为一个爱发牢骚

I just watch the TV and I drink on the couch 我只是看电视，我喝在沙发上

   

But if love comes again, I'll be really surprised 但如果爱情再次来临的时候，我会很惊讶

I'll grab it real fast, keep it right in my sights 我会抓住它真正的快速，保持它的权利在我的目光

   

'Cause I think I've just made the biggest mistake of my life 因为我觉得我只是做了我一生中最大的错误

Well I think I've just made the biggest mistake of my life 嗯，我想我只是做了我一生中最大的错误