You say we're both little people and you like it that way 你说我们都是小人物，你喜欢这样

But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old) 但假以时日我要把这身羞愧（与子偕老）

Wear a suit like my old man 穿西装像我的老男人

Pack up all my things and get my ass out of town 收拾了所有的东西，让我的屁股出城

   

We've got it good 我们已经得到了它好

Whether you like this town or not 无论你是否喜欢这个小镇还是不

I know it's small but with a big head 我知道这是小，但有一个大脑袋

it's bound to get hot 它一定会得到热

In the summer 在夏季

But the summer is a bummer 但夏天是一个令人失望

If you can't leave 如果你不能离开

This pathetic excuse for a town 这个可怜的借口镇

   

That holds all your memories 保存所有美好回忆

A lifetime of crushes and your broken dreams 压碎和你的梦想破灭的一生

To be anywhere but here 为了在任何地方，但这里

But baby anywhere is away from me 但是宝贝任何地方的离我而去

   

If you got it all figured out 如果你得到了这一切想通了

Then what is there to shout about 那么还有什么好喊的

This midwest town is gonna miss you 这个美国中西部小镇会想念你

Just go ahead and work it out 只是继续前进，它的工作了

But first come on and let it out 但首先来吧，让它出来

Scream it shout tell everybody that you're gonna leave 尖叫喊告诉大家，你会离开

   

In about one year you'll have it all figured out 在约一年，你会拥有这一切想通了

These big city dream are what you're about 这些大城市的梦想，你是什么

Walking like strangers among these states 喜欢走在这些国家的陌生人

Only time will tell how long I can wait 只有时间会告诉我可以等多久

   

We've got it good 我们已经得到了它好

Whether you like this town or not 无论你是否喜欢这个小镇还是不

I know it's small but with a big head 我知道这是小，但有一个大脑袋

it's bound to get hot 它一定会得到热

In the summer 在夏季

But the summer is a bummer 但夏天是一个令人失望

If you can't leave 如果你不能离开

This pathetic excuse for a town 这个可怜的借口镇

   

That holds all your memories 保存所有美好回忆

A lifetime of crushes and your broken dreams 压碎和你的梦想破灭的一生

To be anywhere but here 为了在任何地方，但这里

But baby anywhere is away from me 但是宝贝任何地方的离我而去

   

If you got it all figured out 如果你得到了这一切想通了

Then what is there to shout about 那么还有什么好喊的

This midwest town is gonna miss you 这个美国中西部小镇会想念你

Just go ahead and work it out 只是继续前进，它的工作了

But first come on and let it out 但首先来吧，让它出来

Scream it shout tell everybody that you're gonna leave 尖叫喊告诉大家，你会离开

   

Me again oh so casually 我又是如此随便

Did you take the hit for me or the home team 你接受了打我还是主队

   

If you got it all figured out 如果你得到了这一切想通了

Then what is there to shout about 那么还有什么好喊的

This midwest town is gonna miss you 这个美国中西部小镇会想念你