Big yellow taxi 大黄色出租车

They paved paradise 他们铺就的天堂

And put up a parking lot 并且提出了一个停车场

Witch a pink hotel, a boutique 魔女粉红酒店，精品店

And a swinging hot spot 和摆动热点

Don't it always seem to go 不要它似乎总是去

That you don't know what you've got 你不知道你有什么

Till it's gone 直到它的消失

They paved paradise 他们铺就的天堂

And put up a parking lot 并且提出了一个停车场

   

They took all the trees 他们把所有的树木

And put them in a tree museum 并把它们在树上博物馆

And they charged the people 他们指控的人

A dollar and a half just to see 'em 一元钱半刚看到时间

Don't it always seem to go 不要它似乎总是去

That you don't know what you've got 你不知道你有什么

Till it's gone 直到它的消失

The paved paradise 铺好的天堂

And put up a parking lot 并且提出了一个停车场

   

Hey farmer farmer 嘿农夫农夫

Put away that D.D.T. now 放好了D.D.T.现在

Give me spots on my apples 给我点上我的苹果

But leave me the birds and the bees 但给我留下的鸟类和蜜蜂

Please! 拜托！

Don't it always seem to go 不要它似乎总是去

That you don't know what you've got 你不知道你有什么

Till it's gone 直到它的消失

They paved paradise 他们铺就的天堂

And put up a parking lot 并且提出了一个停车场

   

Late last night 昨天深夜

I heard the screen door slam 我听说在屏幕关门

And a big yellow taxi 和一个大黄色出租车

Took away my old man 带走了我的老男人

Don't it always seem to go 不要它似乎总是去

That you don't know what you've got 你不知道你有什么

Till it's gone 直到它的消失

They paved paradise 他们铺就的天堂

And put up a parking lot 并且提出了一个停车场