Get ready baby, we're going uptown 准备好宝宝，我们打算住宅区

It's friday night, we're gonna get down 这是星期五晚上，我们要踏踏实实

I thought you might like this brand new baby-blue dress 我想你会喜欢这个全新的婴儿蓝色礼服

I figured out about a quarter 'til ten 我想通了约四分之一，直到10

We'll be partied out and headin' in 我们将在得到了宴会出来，航向“

You and me alone darlin' doing what we do best 你和我一个人，亲爱的，做我们做得最好

   

Big time, we're gonna have one 大的时候，我们就要有1

Big time, we're gonna grab some 大的时候，我们要抓住一些

Lovin' huggin' cuddlin' upin' 爱着huggin'的cuddlin “ UPIN ”

Rendezvous 交会

'Cuz I'm in love with you “因为我爱上了你

Big time 大时代

   

A little music, a sip of champagne 一点音乐，香槟喝了一口

By candlelight, just doin' our thing 在烛光下，刚上来的我们的事

Let the crowd wonder what in the world happened to us 让众人不知道的世界发生在我们身上

Well they can boogie woogie all night long 那么，他们可以整夜不羁伍吉

Let 'em dance 'til the cows come home 让我们让他们跳舞，直到母牛回家

For what we want this old honky tonk ain't enough 对于我们想要这个老低级夜总会是不够的

   

Big time, we're gonna have one 大的时候，我们就要有1

Big time, we're gonna grab some 大的时候，我们要抓住一些

Lovin' huggin' cuddlin' upin' 爱着huggin'的cuddlin “ UPIN ”

Rendezvous 交会

'Cuz I'm in love with you “因为我爱上了你

Big time 大时代

   

Girl I'm talkin' about a.... 女孩，我对你说，大约....

   

Big time, we're gonna have one 大的时候，我们就要有1

Big time, we're gonna grab some 大的时候，我们要抓住一些

Lovin' huggin' cuddlin' upin' 爱着huggin'的cuddlin “ UPIN ”

Rendezvous 交会

'Cuz I'm in love with you “因为我爱上了你

Big time 大时代

   

Yeah I'm in love with you 是的，我爱你

Big time 大时代

Big time 大时代

Big time 大时代

I'm talkin' large 我说的大