The minute you walked in the joint 你的关节走的那一刻

I could see you were a man of distinction. 我能看到你的区别的人。

A real big spender, 一个真正的大富豪，

Good lookin', so refined. 好找钱，做精。

Say, wouldn't you like to know 比方说，你会不会想知道

What's goin on in my mind? 什么是布莱恩在我的脑海？

   

So let me get to the point. 因此，让我切入正题。

I don't pop my cork for every guy I see. 我不弹出我的软木为每个人喔。

Hey big spender, 嘿，大富豪，

Spend a little time with me. 花一点时间和我在一起。

   

Wouldn't you like to have fun, fun, fun? 难道你不喜欢有乐趣，有趣，好玩吗？

How's about a few laughs, laughs, laughs? 怎么就约了几个笑，笑，笑？

I can show you a good time. 我可以告诉你一个好时机。

Let me show you a good time. 让我告诉你一个好时机。

   

The minute you walked in the joint 你的关节走的那一刻

I could see you were a man of distinction. 我能看到你的区别的人。

A real big spender, 一个真正的大富豪，

Good lookin', so refined. 好找钱，做精。

Say, wouldn't you like to know 比方说，你会不会想知道

What's goin on in my mind? 什么是布莱恩在我的脑海？

   

So let me get to the point. 因此，让我切入正题。

I don't pop my cork for every guy I see. 我不弹出我的软木为每个人喔。

Hey big spender, 嘿，大富豪，

Hey big spender, 嘿，大富豪，

Hey big spender, 嘿，大富豪，

Spend a little time with me. 花一点时间和我在一起。