Well you went uptown riding in your limousine 那么你在你的豪华轿车去骑住宅区

With your fine Park Avenue clothes 有了您的精致公园大道的衣服

You had the Dom Perignon in your hand 你有唐培里侬在你的手

And the spoon up your nose 和勺子你的鼻子

And when you wake up in the morning 而当你在早晨醒来

With your head on fire 你的头在火

And your eyes too bloody to see 和你的眼睛太血腥看

Go on and cry in your coffee 去和哭泣在你的咖啡

But don't come bitchin' to me 但是不要来发或停发给我

   

Because you had to be a big shot, didn't you 因为你必须是一个大人物，没有你

You had to open up your mouth 你必须打开你的嘴

You had to be a big shot, didn't you 你必须是一个大人物，你不

All your friends were so knocked out 所有的朋友都这么淘汰

You had to have the last word, last night 你必须有硬道理，昨晚

You know what everything's about 你知道的一切是关于

You had to have a white hot spotlight 你必须有一个白色的热点焦点

You had to be a big shot last night 你必须是一个大人物，昨晚

   

They were all impressed with your Halston dress 他们都与你的Halston礼服印象深刻

And the people that you knew at Elaine's 那你知道在Elaine的人

And the story of your latest success 与您的最新成功故事

Kept 'em so entertained 保持时间等等受理

Aw but now you just can't remember 胡可现在你只是不记得

All the things you said 你说的所有的事情

And you're not sure you want to know 而你不知道你想知道的

I'll give you one hint, honey 我会给你一个提示，蜂蜜

You sure did put on a show 你肯定没有作秀

   

Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you 是的，是的，你必须是一个大人物，你不

You had to prove it to the crowd 你必须证明给众人

You had to be a big shot, didn't you 你必须是一个大人物，你不

All your friends were so knocked out 所有的朋友都这么淘汰

You had to have the last word, last night 你必须有硬道理，昨晚

You're so much fun to be around 你这么多的乐趣左右

You had to have the front page, bold type 你必须有头版，黑体字

You had to be a big shot last night 你必须是一个大人物，昨晚

   

Well, it's no big sin to stick your two cents in 嗯，这是没有什么大的罪过坚持你的两分钱中

If you know when to leave it alone 如果你知道什么时候息事宁人

But you went over the line 但你去多线

You couldn't see it was time to go home 你看不到，是时候回家了

No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you 不，不，不，不，不，不，你必须是一个大人物，你不

You had to open up your mouth 你必须打开你的嘴

You had to be a big shot, didn't you 你必须是一个大人物，你不

All your friends were so knocked out 所有的朋友都这么淘汰

You had to have the last word, last night 你必须有硬道理，昨晚

So much fun to be around 这么多的乐趣左右

You had to have a white hot spot light 你必须有一个白色的热点光

You had to be a big shot last night 你必须是一个大人物，昨晚