Once... 一旦...

   

When I was little someone pointed out to me 我小的时候有人向我指出

Some constellations but the big dipper's all I could see 有些星座，但北斗的所有我能看到

That brontasaurus must have stood a thousand miles high 这brontasaurus必须站在千里高

That brontasaurus laying on its side up in the sky 该brontasaurus铺设在其一侧在天空

   

Bottoms up and this time, won't you let me be? 干杯，这时候，你会不会让我做？

Bottled up but this time, won't you rescue me? 瓶装起来，但这个时候，你不救我？

You should have been here last night 你应该在这儿了，昨晚

And heard what the big dipper said to me 并听取了北斗星对我说

   

Jack thought it twice and thought that that had made it true 杰克认为这两次并认为，其作出是否属实

Some brains just work that way, that's what chemicals can do 一番脑筋只是工作方式，这就是化学物质可以做

He thought he'd have a beer, he thought he was alone 他以为他会喝啤酒，他以为自己是孤独的

He thought an Albertson's stir fry dinner would make his apartment a home 他认为一个艾伯森翻炒晚餐会使他的公寓家

   

Bottoms up and this time, won't you let me be? 干杯，这时候，你会不会让我做？

Bottled up but this time, won't you rescue me? 瓶装起来，但这个时候，你不救我？

You should have been here last night 你应该在这儿了，昨晚

And heard what the big dipper said to me 并听取了北斗星对我说

   

I thought I bored me but I learned to think like you 我以为我无聊我，但我学会了思考像你

Now nothing bores me that's that nothing is thought through 现在，没有什么让我烦那，没有什么是通过思想

   

Bottoms up and this time, won't you let me be? 干杯，这时候，你会不会让我做？

Bottled up but this time, won't you rescue me? 瓶装起来，但这个时候，你不救我？

Thought it out and this time it's all I can see 想出来，这一次是我看到的一切

You should have been here last night 你应该在这儿了，昨晚

And heard what the big dipper said 并听取了北斗星说了什么