英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Big City" 的中英对照歌词与中文翻译

Big City

大市

歌词相关歌手:POGUES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the big city 在大城市

Where the lights are low 那里的灯光昏暗

Cold dirty ground 冷肮脏的地上

Where the rivers don't flow 凡河不流

Nothing's gonna change so throw it all away 没有什么是不会改变所以把它全部带走

   

In the big city 在大城市

Where the kids will come cheap 那里的孩子们会便宜

And monsters prowl and never sleep 和怪物徘徊,从不睡觉

Don't cross the road if you haven't got the time of day 不要过马路,如果你还没有得到一天的时间

   

Well I lost my girl waiting for the train from Ride 嗯,我失去了我的女孩等待坐火车

I know she's out there somewhere 我知道她是在那里的某个地方

Selling all we got but I don't mind 销售我们所得到的,但我不介意

   

In the big city 在大城市

You can walk a thin line 你可以走一条细线

Your mother won't know that you do a bit of crime 你的妈妈不知道你做了一下犯罪

Your father's on the dole and he really hasn't got the time 你的父亲是靠政府救济和他真的没有时间回家

   

In the big city 在大城市

Where it's hard to see the sky 在那里很难看到天空

And the black earth trembles when the trains go by 而黑色大地震动的时候火车去了

And the bums on the corner tell you gently 而在角落里的流浪汉轻轻地告诉你

To fuck off and die 滚开死

   

Well I lost my girl and I missed my train to Ride 嗯,我失去了我的女孩,我错过了我的火车骑

And I'm stuck here selling papers 而我坚持在这里卖论文

And spitting on the ground when you walk by 而在地面上随地吐痰,当你走过

   

In the big city 在大城市

You can dance all night 你可以整夜跳舞

Only if you're clean and the lads are not uptight 只有当你是干净的小伙子不紧张

Or you may as well forget it and wait until the broad daylight 或者,你可能也忘记它,等到光天化日之下

   

In the big city 在大城市

Where the suits don't look you in the eye 凡服不看你的眼睛

Learn how to laugh you'll be planning when to die 了解如何笑,你会打算什么时候死

And don't expect any favours from the cars passing by 不要指望从路过的车辆带来任何好处

   

I lost my girl waiting for the train from Ride 我失去了我的女孩等待坐火车

Well I don't mind matching colours or parking people's cars 好吧,我不介意匹配的颜色或停车场的汽车

ANd telling little lies if that's alright 并告诉小谎,如果这是正常的

   

In the big city 在大城市

歌词 Big City 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/big-city-1/

歌词 Big City 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Darryl Hunt

版权/Copyright:

Wardlaw Banks Ltd.