Well, there's a boy down Shelby Gap 嗯，有一个男孩倒谢尔比峡

And I like sittin' on his lap 我喜欢他的膝盖上坐在我

I'm his gal and he's my man 我是他的GAL ，他是我的男人

We been makin' weddin' plans 我们是金 weddin “计划

   

Brought him home to meet my ma 带他回家见见我的马

She raised Cain and dropped her jaw 她就大吵大闹，并投下了她的下巴

"Girl, you're crazy as a bat, you ain't gonna marry that" “姑娘，你疯了作为一只蝙蝠，你是不是要去结婚了”

   

Looka here mama, looka here daddy Looka这里的妈妈， looka爸爸在这里

This is my true love, we're gonna get married 这是我的真爱，我们谈婚论嫁

Ain't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry 是不是要去下摆山楂，是不是要去柏油

This is my big chance, we're gonna get married 这是我很大的机会，我们谈婚论嫁

   

Oh, mama, daddy, can't you see 哦，妈妈，爸爸，你看不出来

Holler's closin' in on me 喊叫的closin “在我

Cousins pourin' down like rain 考辛斯pourin 落如雨

They're runnin' out of given names 他们飞奔出来给名字

It's so crowded I can't breathe 它是如此拥挤我无法呼吸

You need one less mouth to feed 您需要一个更小的嘴喂

Forty dozen here at home 四十几在国内

You won't miss me when I'm gone 你会不会想念我的时候我走了

   

Looka here mama, looka here daddy Looka这里的妈妈， looka爸爸在这里

This is my true love, we're gonna get married 这是我的真爱，我们谈婚论嫁

Ain't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry 是不是要去下摆山楂，是不是要去柏油

This is my big chance, we're gonna get married 这是我很大的机会，我们谈婚论嫁

   

Oh, he's the prettiest in these hills 哦，他在这山最漂亮的

I don't hitch him, some gal will 我不拴住他，有的GAL会

You just messed up my big chance 你刚才弄乱了我的大机会

For married bliss and true romance 对于结婚的幸福和真正的浪漫

Two things y'all don't realize 两件事情你们不知道

Shelby boys is mighty shy 谢尔比男生是强大的害羞

And courtin' life is extra hard 和courtin的生活是额外的硬盘

If I can't keep 'em in the yard 如果我不能陪他们在院子里

   

Oh, another one gone 哦，又一个走了