Well,way down yonder in Louisville, 好了，一路下来那边在路易斯维尔，

Lived a cat named Big Bad Bill, 一个叫大坏猫草案，

I wants to tell ya, ì想告诉你，

Ah the cat was rough and tough and would strutt his stuff 啊猫是粗而韧，并会斯特拉特他的东西

Had the whole town scared to death, 有全镇吓死了，

When he walked by they all held their breath, 当他走过时，他们都屏住了呼吸，

He's a fighting man, sure enough 他是一个战斗的人，果不其然

And then Bill got himself a wife, 然后比尔得到了自己的妻子，

Now he leads a different life... 现在，他领导着一个不同的人生......

Big Bad Bill is sweet William now, 大坏比尔是甜蜜的威廉现在，

Married life done changed him somehow, 婚后的生活做了改变他不知何故，

He's the man the town used to fear, 他是镇上用来敬畏的人，

Now they all call him sweet pappa Willie dear, 现在，他们都叫他甜蜜的PAPPA威利亲爱的，

Stronger than Samson I declare, 比参孙我宣布更强，

Til the brown skinned woman, 直到褐色皮肤的女人，

Bobbed his hair 剪短了头发

Big Bad Bill dont fight any more,(No he dont) 大坏比尔不打仗了， （不，他不要）

Doing the dishes,mopping up that floor (Yes he is) 洗碗，拖了那楼（是他）

Well he used to go out drinking, 嗯，他用出去喝酒，

Looking for a fight, 想找人打架，

Now he gotta see that woman,everynight, 现在，他要看到那个女人，每个夜晚，

Big Bad Bill is sweet william now 大坏比尔是甜的，现在威廉

Ah Play it boys. 阿发挥它的男生。

I likes that jazz. í喜欢爵士乐。

Big Bad Bill dont fight any more,(No he dont) 大坏比尔不打仗了， （不，他不要）

Doing the dishes,mopping up that floor (Yes he is) 洗碗，拖了那楼（是他）

Well he used to go out drinking, 嗯，他用出去喝酒，

Looking for a fight, 想找人打架，

Now he gotta see that woman,everynight, 现在，他要看到那个女人，每个夜晚，

Big Bad Bill is sweet william now (doing the dishes) 大坏比尔是威廉甜，现在（做的菜）

Big Bad Bill is sweet william now (mop up dat floor) 大坏比尔是甜的，现在威廉（扫荡逸楼）

Big Bad Bill is sweet william now 大坏比尔是甜的，现在威廉

Cha........ Yeah! 茶........呀！