We're so young and pretty 我们很年轻，漂亮

We're so young and clean 我们很年轻，干净的

So many things 这么多东西

That we have never seen 我们从来没见过

...from Ohio (let's move from Ohio) ......从俄亥俄（让我们从俄亥俄州移动）

Sell this damn old store 卖这个该死的老店

Big Apple dreamin 大苹果作梦

On a wooden floor 在木地板

   

* *

Skyscrapers 摩天大楼

And subways and stations 与地铁和车站

Starin' up 盯着“起来

At the United Nations 联合国

   

** **

New York is waiting 纽约等待

For you and me, baby 你和我，宝贝

Waiting to swallow us down 等着吞下我们失望

New York, we're coming 纽约，我们来了

To see what you're made of 看到你在做

Are you as great as you sound 是你，你的声音那么大

   

Heard about them massages 听说他们按摩

And all those dirty shows 和所有那些肮脏的表演

Well, I read somewhere 嗯，我读的地方

Some places never close 有些地方永远不会关闭

While we waste time on yokels 虽然我们浪费时间乡下人

Comin' through the door 科曼通过门

Big Apple dreamin' 大苹果作梦

On a wooden floor 在木地板

   

(* **) （*。 ** ）

   

*** ***

New York is waiting 纽约等待

For you and me, baby 你和我，宝贝

Waiting to swallow us down 等着吞下我们失望

New York, we're coming 纽约，我们来了

To see what you're made of 看到你在做

Are you as tough as you sound 是你，你的声音一样坚韧

   

(***) （***）

   

Yeah, New York is waitin', baby 是的，纽约是等待着 ，宝贝

Waitin' to swallow us down 一直等着吞下我们失望

New York, we're coming 纽约，我们来了

To see what you're made of 看到你在做

Can't be as tough as you sound 不能因为你的声音一样坚韧

   

(**) （**）

   

Oh, New York 哦，纽约

Oh New York, we're comin' 哦，纽约，我们科曼

Oh we're comin' 哦，我们正在坠落“

To see what you're made of 看到你在做

Oh can't be as good as you sound 哦，不能作为你的声音好

Me and my baby, we're comin' 我和我的宝贝，我们正在坠落“

Oh we're comin' 哦，我们正在坠落“

They're waitin' for you and me, baby... 他们在等你和我，宝贝...