Girl you think you’re right all the time 女孩，你认为你是对的所有的时间

No matter how despicable the crime 无论多么卑劣的犯罪

You’re a walking, talking B.O.M.B 你是走路，说话B.O.M.B

I guess you just weren’t made for monogamy 我猜你只是一夫一妻制不作出

When your lips move you’re lying 当你的嘴唇在动，你在说谎

You talk all the time 你说话的时候

The queen of the soap op 肥皂OP的女王

Rocking the soap box 摇摆的香皂盒

A mouth full of wine 一口口盛满酒的

A scratch on the spine 对脊柱的擦伤

She’s my best friend’s girlfriend 她是我最好的朋友的女朋友

But he’s not her only one 但他不是她的只有一个

   

She says C'est la vie 她说，这就是生活

Not sure what that means 不知道是什么意思

I can’t believe she’s my best friend’s girl 我真不敢相信她是我最好的朋友的女孩

She says C’est la vie 她说，这就是生活

I keep him happy 我把他高兴

And what’s it to ya, I’m your best friend’s girl 什么是它给你，我是你最好的朋友的女孩

   

I wish I did not mean to be mean 我希望我不是那个意思是平均

But when I dance in this direction I feel light on my feet 但是，当我跳舞的这个方向，我觉得光我的脚

If I’m an asshole 如果我是一个混蛋

That’s cool 这很酷

As long as you know it 只要你知道它

I’m the happiest prick this side of Detroit 我是最幸福的刺底特律的这一边

When your lips move you’re lying 当你的嘴唇在动，你在说谎

You talk all time 你跟所有的时间

The queen of the soap op 肥皂OP的女王

Rocking the soap box 摇摆的香皂盒

A mouth full of wine 一口口盛满酒的

A scratch on the spine 对脊柱的擦伤

She’s my best friend’s girlfriend 她是我最好的朋友的女朋友

But he’s not her only one 但他不是她的只有一个

   

She says C’est la vie 她说，这就是生活

Not sure what that means 不知道是什么意思

I can’t believe she’s my best friend’s girl 我真不敢相信她是我最好的朋友的女孩

She says C’est la vie 她说，这就是生活

I keep him happy 我把他高兴

And what’s it to ya, I’m your best friend’s girl 什么是它给你，我是你最好的朋友的女孩

   

She’s my best friend’s girlfriend 她是我最好的朋友的女朋友

The night’s young 晚上的青年

She’s doing what she does best 她在做什么，她最擅长的

Sweating in the back of a cutlass 出汗的带鱼背面

Here she comes 她来了

Here she comes 她来了

Baby here she comes 婴儿在这里她来

Put your back in 把你的背

Baby put you back in 宝贝把你回来

Put your back in 把你的背

Baby put your back into it 宝贝把你放回它

Put your back in 把你的背

Baby put your back in 宝贝把你回来

Put your back in 把你的背

Get it on 得到它

   

She say’s C’est la vie 她说的就是生活

Not sure what that means 不知道是什么意思

I can’t believe she’s my best friend’s girl 我真不敢相信她是我最好的朋友的女孩

She say’s C’est la vie 她说的就是生活

I keep him happy 我把他高兴

And what’s it to ya, I ‘m you’re best friends girlfriend 什么是它给你，我是你最好的朋友的女朋友

   

With your hips and your painted lips 用你的臀部和你的嘴唇涂

You’ve got the boys on the avenue craning their necks 你必须仰视大街上的男孩

And when you come to see him he’s a nervous wreck 而当你来见他，他是一个神经崩溃

No you don’t need a service job to bring in the tips 不，你不需要的服务工作带来的提示

   

She’s my best friend’s girlfriend 她是我最好的朋友的女朋友