Somewhere beyond the sea, 地方超越了大海，

Somewhere waiting for me, 某个地方等着我，

My lover stands on golden sands 我的爱人站在金色的沙滩

And watches the ships that go sailing. 而手表是去航海的船只。

   

Somewhere beyond the sea 地方超越了大海

She's there watching for me. 她在那里看着我。

If I could fly like birds on high 如果我能像鸟一样飞翔高

Then straight to her arms I'd go sailing 然后直奔她的怀里我会去航海

   

It's far beyond the star, 这远远超出了明星，

It's near beyond the moon. 这是近超越了月球。

I know beyond a doubt 我知道，毫无疑问

My heart will lead me there soon 我的心脏会导致我在那里很快

   

We'll meet beyond the shore 我们将超越岸上迎接

We'll kiss just as before 我们会吻像以前一样

And happy we'll be beyond the sea 而快乐，我们会超越海

And never again I'll go sailing 也再没有我会去航海

   

I know beyond a doubt 我知道，毫无疑问

My heart will lead me there soon 我的心脏会导致我在那里很快

We'll meet, I know, we'll meet beyond the shore 我们会见面的，我知道，我们将超越岸边迎接

We'll kiss just as before 我们会吻像以前一样

And happy we will be beyond the sea 和快乐，我们将超越海

And never again I'll go sailing 也再没有我会去航海

   

No more sailing 没有更多的帆船

So long, sailing, sailing, no more sailing 这么长时间，帆船，帆船，没有更多的帆船

   

Good-bye, farewell my friend, no more sailing 再见，再见我的朋友，没有更多的帆船

   

So long sailing, no more sailing 这么长时间航行，没有更多的帆船

   

No more, farewell... 没有更多的，告别...

   

No more sailing 没有更多的帆船