I was sittin' at a table at a little club downtown 我当时正坐在一张桌子在小俱乐部闹

Playin' songs on the jukebox and pourin' whiskey down 儿戏的点唱机的歌曲和pourin 威士忌倒

When I heard a sweet voice saying would you like some company 当我听到一个甜美的声音说你想有些公司

And I had to tell her this is just between an old memory and me. 我只好告诉她，这只是之间的旧内存和我。

All my friends tell me I'm a fool for holding on 我所有的朋友告诉我，我是一个傻瓜拿着

I know they're tryin' to help me but I've been a fool too long 我知道他们是试着帮我，但我一直是个傻瓜太长

I don't want to talk about it so why can't they just let me be 我不想谈论它，为什么他们不能只是让我

Can't they see this is just between an old memory and me. 他们不能看到这只是之间的旧记忆和我。

I'm not hurtin' anybody as far as I can see 我不是hurtin “任何人，只要我能看到

I just need to be alone sometimes 我只是有时需要独处

While she goes walking through my mind. 当她穿过我的脑海里散步。

I don't want to talk about it so why can't everybody see 我不想谈论它，为什么不能大家看

This is just between and old memory and me. 这仅仅是间老记忆和我。

This is just between her memory and me... 这仅仅是她的记忆和我之间......