Now Betty was your average ordinary girl 现在，贝蒂是一般的普通的女孩

Never wanted very much out of this world 从来没有很想离开这个世界

Just an occasional dinner and twirl 只是一个偶然的晚宴，并捻

From a regular guy 从一个普通的家伙

   

So Betty sat up one lonely night 于是贝蒂坐了起来个孤独的夜晚

Trying to figure out what a man might like 试图找出哪个男人会喜欢

Then like a bolt right out of the blue 然后像螺栓右出的蓝

She got herself a plan 她有她自己计划

   

Betty's got a bass boat, 贝蒂的有一个低音船，

Betty's got a truck, 贝蒂的有一辆卡车，

All of a sudden things are looking up 突然事物都在进步

She's the most popular girl in town, 她是最受欢迎的女孩在城里，

since she got a new camper and a huntin' hound 自从她得到了一个新的露营者和打猎“猎犬

Might be coincidental 也许是巧合

Oh you just might never know 哦，你也许会不知道

Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat 呵呵，但事情肯定有很多更好，因为贝蒂得到了低音船

   

Now lately getting a date isn't all that hard 现在，最近得到一个日期是不是所有的辛苦

There's a half a dozen bubba's fightin' in the yard 有半打布巴的格斗在院子里

She won 'em over with her southern charm 她赢得了时间和她的江南风韵

And a satellite dish 和一个卫星天线

   

Now Betty can't believe her popularity 现在，贝蒂无法相信她的知名度

She's thinkin 'bout marketing her recipe 她在想什么营销自己的食谱

So ironic and the funny thing is 如此讽刺和可笑的是

She never even liked to fish 她甚至从来没有喜欢钓鱼

   

Betty's got a bass boat, 贝蒂的有一个低音船，

Betty's got a truck 贝蒂的有一卡车

All of a sudden things are looking up 突然事物都在进步

She's the most popular girl in town 她是最受欢迎的女孩在城里

Since she got a new camper and a huntin' hound 自从她得到了一个新的露营者和打猎“猎犬

Might be coincidental 也许是巧合

Oh you just might never know 哦，你也许会不知道

Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat 呵呵，但事情肯定有很多更好，因为贝蒂得到了低音船

   

She's got bowling shoes 她有保龄球鞋

She can't lose 她不能输

She's got those boys just blowin' their fuse 她有那些刚刚吹响的导火索男孩

She's got a big screen 她有一个大屏幕

She's in the in scene 她在场景

They're even gonna make her strawberry queen 他们甚至会令她的草莓皇后

   

Betty's got a bass boat 贝蒂的有一个低音船

Betty's got a truck 贝蒂的有一卡车

All of a sudden things are looking up 突然事物都在进步

She's the most popular girl in town 她是最受欢迎的女孩在城里

Since she got a new camper and a huntin' hound 自从她得到了一个新的露营者和打猎“猎犬

Might be coincidental 也许是巧合

Oh you just don't ever know 哦，你只是不知道过

Oh, but things sure got a lot better since Betty got a... 呵呵，但事情肯定有很多，因为贝蒂有一个更好的...

Ooooh OOOOH

Things sure got a lot better since Betty got a bass boat 事情肯定有很多更好，因为贝蒂有一个低音船

   

Hey look at Betty 嘿，看看贝蒂

Look at her go 看着她走

Bye bye 再见

Bon voyage 一路顺风