Pulling on the apron strings looking up 拉动围裙仰视

Standing on the chair to be grown up 站在椅子上才能长大

I feel so little, I need my pillow 我觉得这么少，我需要我的枕头

I hate time I hate the clock 我恨时间我讨厌的时钟

I wanna be a dog or I wanna be a rock 我想成为一只狗或者我想成为一个摇滚

   

Sunday's pancakes, Miss mary mack 周日的煎饼，玛丽小姐麦克

Color polaroids show my heart attack 彩色拍立得显示我的心脏发作

In my second hand pants and dusty shoes 在我的二手裤子和鞋子尘土飞扬

The day that the playground laughed at my shoes 在操场上嘲笑我的鞋的日子

   

Its my birthday next week and what I want please 其我的生日下周我想请

Is to turn on the heat so the fish wont freeze 是打开的热，所以，鱼不会冻结

The fish in the tank froze and died last week 水箱中的鱼冻结而死，上周

Oh I wanna be a dog or I wanna be a leaf 哦，我想成为一只狗或者我想成为一个叶

   

[Chorus:] [合唱： ]

Quarry miners fisherman in my town of bethlehem 在我镇伯利恒采石场矿工渔民

picket fences church at ten no star above my bethlehem 栅栏教会在10以上我伯利恒无星

   

Now I'm only 16 and I think I have an ulcer 现在我只有16 ，我想我有一个溃疡

I'm hiding my sex behind a dirty sweatshirt 我躲在一个肮脏的运动衫我的性

I've lost 5 pounds these past few days 我已经瘦了5斤这几天

Trying to be class president and get straight a's 想成为班长，并获得全A的

Well who gives a shit about that anyway 那么谁给出了一个关于狗屎呢

I just wanna be a dog or a lump of clay 我只是想成为一只狗或泥块

   

[Chorus:] [合唱： ]

Quarry miners fisherman in my town of bethlehem 在我镇伯利恒采石场矿工渔民

picket fences church at ten no star above my bethlehem 栅栏教会在10以上我伯利恒无星

   

Still, I'm tired of standing still 不过，我已经厌倦了站着的还是

I'm tired of living still 我已经厌倦了生活还是

Everyday I dream of leaving 每天我的梦想离开

   

Everyone's talking about Becky's bust 每个人都在谈论的贝基的胸围

The boys on the basketball just fuck 在篮球的男生只是他妈的

The same ten girls who don't know who they are 同样的十个女孩谁不知道他们是谁

They're looking for some comfort in the back of a car 他们正在寻找一些安慰在车的后座

The six pack of beer, the locker room jeers 六包啤酒，更衣室嘲笑

I don't wanna be me I don't wanna be here 我并不想成为我，我不想在这里

   

[Chorus:] [合唱： ]

Quarry miners fisherman in my town of bethlehem 在我镇伯利恒采石场矿工渔民

picket fences church at ten no star above my bethlehem 栅栏教会在10以上我伯利恒无星

   

Red brick school house 红砖教学楼

Dead end dirt road, daffodils 穷途末路的土路，水仙

No star above my bethlehem 我上面的伯利恒无星

I wanna be a dog or I wanna be a rock 我想成为一只狗或者我想成为一个摇滚

I don't wanna be me, I don't wanna here in bethlehem 我并不想成为我，我不想在这里伯利恒