[David:] [大卫： ]

You can guard your heart forever 您可以永远守护你的心脏

Keep it safe and keep it sound 保证它的安全，并保持它的声音

But love won't feel so heavy 但爱情不会觉得那么沉重

If you spread that shit around 如果你周围散布的那些事

   

What is it that you’re afraid of? 它是什么，你怕什么？

Being hurt? Let down? Destroyed? 受到伤害？放下/使失望？销毁？

Well you know it all can happen 嗯，你知道，这一切都可能发生

And there's more you can't avoid 还有更多你无法避免

You're a diehard, you're a radical 你是一个顽固的，你是一个激进的

A fighter through and through 通过，并通过一个战士

   

So tell me why you're so afraid of 所以告诉我你为什么这么怕

A cause that's new 原因这是新的

And true 而真实

Like me and you? 像我和你？

   

So man uo 所以，男人UO

Break out 爆发

Dive in 在潜水

There's no knowing how it ends 有没有知道它是如何结束

Until you gut up and begin 直到你的肠道，并开始

   

Climb in 在爬

Breathe deep 深呼吸

Hold on 坚持，稍等

You can't know how good it gets 你可以不知道它有多好得

‘Til you go or ‘til it’s gone 直到你去还是直到它消失

   

Be lost 丢失

Be wary 警惕

Be afraid 害怕

But don't hide out in the dugout 但是，不要藏在防空洞

While that final game is played 而最后一场比赛中出场

Make that trade 做贸易

I’ll be the best worst mistake you ever made 我会是你这辈子做过最好的最糟糕的错误

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

Really? Sports metaphors? 真的吗？体育隐喻？

   

[David:] [大卫： ]

Really 真的

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

It’s not that I don't love you, 这并不是说我不爱你，

‘cause I don't not love you 因为我不的不爱你

And I'd lie to say I'm never sometimes always thinking of you 而且我撒谎说我从来有时总是想着你

But when something’s deeply felt, 但是，当事情的深深感受到，

it seems shallow just to say 它似乎只是浅说

The thing that's expected, 这是预期的事，

the same dull cliche 同样沉闷俗套

   

[Lucas (David):] [卢卡斯（大卫） ： ]

Like you're so sweet, you're so fine 像你这么甜，你真好

(so it’s scarifying, terrifying, and you're panicked, in a sweat) （所以它的翻松，可怕的，而你慌了，一身汗）

You're the one 你是我的唯一

(it’s the nightmare of all nightmares , and) （它是所有噩梦的噩梦，和）

Please be mine 请雷

(the best you’ll ever get) （最好你一生）

(‘cause you're in love) （因为你是在爱）

Love is neat 爱整洁

(love’s a bitch) （爱情是狗娘养的）

Love is nice 爱是美好

(love’s a queen) （爱是一个王后）

Let it go 放手吧

(Love’s a witch) （爱是一个女巫）

Pay that price 付出代价

(Love is joy) （爱是一种享受）

Love is true 爱是真的

(Love’s a boy) （爱的男孩）

Who loves you 谁爱你

(I love you) （我爱你）

I love you 我爱你

(I love you) （我爱你）

I love you 我爱你

(For all time) （对于所有的时间）

For all time 对于所有时间

For all time (For all time) 所有的时间（对于所有的时间）

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

You tricked me into saying that 你骗我到说

   

[David:] [大卫： ]

It’s too late 为时已晚

It’s done 它的完成

You're through 你是通过

‘Cause I said it and you said it 因为我说，你说，这

And I know you meant it, too 我知道你的意思了，太

So man up 苏文达

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

Man up 达人

   

[David:] [大卫： ]

Break out 爆发

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

Break out 爆发

   

[David:] [大卫： ]

Dive in 在潜水

   

[David & Lucas:] [大卫和卢卡斯： ]

There's no knowing how it ends until at last we both begin 有没有知道它是如何结束，直到最后我们都开始

We’re lost 我们迷路了

We’re lonely 我们是孤独的

We’re afraid 我们害怕

But the sun will still be shining 但太阳依然会闪耀

When we come out of the shade 当我们走出阴凉处

   

[David (Lucas):] [大卫（卢卡斯） ： ]

And promenade 和海滨长廊

(I’ll be the best worst mistake) （我会是最好的最糟糕的错误）

Best worst mistake 最好的最糟糕的错误

(You ever made) （你做过）

(I’ll be the best worst mistake) （我会是最好的最糟糕的错误）

Best worst mistake 最好的最糟糕的错误

(You ever made) （你做过）

Best worst mistake 最好的最糟糕的错误

(I’ll be the best worst mistake) （我会是最好的最糟糕的错误）

You ever made! 你做过！

(You ever made!) （你有没有做！ ）