Well thinkin' of my school days, I remember Maybeline 好想念我的学生时代“ ，我记得Maybeline

Used to dance with her all night she was little sweet sixteen 用她整夜跳舞，她有点甜16

Her brother used to chase me 她的弟弟来追我

He thought I did, but I never could 他以为我做到了，但我从来就不会

I used to call him Little Queenie 我习惯叫他小奎尼

His name was Johnnie B. Good 他的名字叫约翰尼B.良好

   

I used to hold her 'til I was older 我曾经抱着她，直到我年龄大了

Then I got bolder, 然后我得到了更大胆，

Her brother used to scold her 她的哥哥用来骂她

I left there in the mornin' 我在清晨离开了那里

Went back to Memphis, Tennessee 回到孟菲斯，田纳西州

You know her brother never found me 你知道她的哥哥从来没有发现我

And that's all right with me 而这一切都与我的权利

   

I went to New York City to find what could be found 我去纽约找一下可以发现

Just for kicks down sixty six, stopped in L.A. Town 只是踢下来66 ，停在洛杉矶城

Yes I went to California just to see what I could see 是的，我去了加州只是为了看看我能看到

Well nobody knew just where I was 好了没人知道刚才我在那里

And that's alright with me 那是正常的我

You know I met a girl named Carol 你知道，我认识了一个叫卡罗尔的女孩

And her girlfriend sweet Nadine, 而她的女友甜蜜的纳丁，

Played the rock n' roll music 玩过摇滚音乐

Used to kiss me in between 用于吻我之间

Roll over Beethoven that happened to be her favorite song 翻滚贝多芬正巧是她最喜欢的歌

But we never did much rollin' 但是，我们没有太多罗林

I didn't stay there long 我没有呆在那里长

   

I used to hold her and try to mold her 我过去抱她，并试图塑造自己

Somebody told her, Nadine and I were bolder 有人告诉她，纳丁和我胆子

I left there in the mornin' 我在清晨离开了那里

Went back to Memphis, Tenneessee 回到孟菲斯， Tenneessee

You know, I never saw her face again 你知道，我从来没有见过她的脸再次

And that's alright with me 那是正常的我

   

Repeat 重复