I could have gone to Cambridge with Lionel 我可以去剑桥与莱昂内尔

I think I tried to raise a pound 我想，我想提出一个一斤

Just to see the University 刚看到大学

And find the scenes she hung around 并发现她周围挂着的场景

   

Is your mind a menagerie 是您心目中的动物园

Perhaps, I mean it's hard to say 也许，我的意思是这是很难说

A pterodactyl built its nest on me 翼龙建巢在我身上

I'm feeling strange but quite OK 我感到奇怪，但很确定

On this beleeka doodle day 在这beleeka涂鸦一天

   

Archimedes and his orchestra 阿基米德和他的乐队

Loudly disapprove of life 大声不赞成生活

Got mad when I called them unmusical 生气时，我叫他们非音乐

Tried to land me with a wife 试图登陆我与妻子

   

Out in San Francisco's wonderland 在旧金山的仙境

The purple poet kneels to pray 紫诗人下跪祈祷

But I just hang around your city and 但我只是挂在你的城市，

I don't have anything to say 我没有什么可说的

On this beleeka doodle day 在这beleeka涂鸦一天

   

I had a week once in Italy 我在义大利一个星期有一次，

With Mike and Robin and some songs 随着迈克和罗宾和一些歌曲

I had a girl once in Sweden but 我瑞典有一个女孩，但一次

I haven't seen her for too long 我还没有看到她太久

   

I drift down to the Cousins and 我躲下到考辛斯和

The usual people were all there 平常人都在那里

I saw a girl in the soft red light 我看到一个女孩在软红灯

I smiled but she looked away 我笑了，但她把头扭

On my beleeka doodle day 我beleeka涂鸦一天

   

I wrote a song just before the dawn 我只是黎明之前写了一首歌

And then I lost it now its gone 然后我失去了它，现在它走了

I spent all day playing Monopoly 我花了一整天玩大富翁

It seemed to feel like getting on 它似乎觉得自己混得

   

Sometimes I wonder how it feels to be 有时候，我不知道这感觉是

Paul McCartney or the Queen 保罗·麦卡特尼或女王

I wonder how they'd feel if they were me 我不知道他们怎么会觉得好像他们是我的

I think its gonna start to rain 我认为它会开始下雨

On this beleeka doodle day 在这beleeka涂鸦一天

   

Oh Jack the Ripper and Hippocrates 哦，开膛手杰克和希波克拉底

They're out to get me in the end 他们出去找我到底

I think they'll find me by the ruined trees 我想他们会找到我的毁树

Without a candle or a friend 没有蜡烛或朋友

Then they'll bring me to the wizard's cave 然后，他们会带我到精灵的洞穴

Softly mould me into clay 轻轻的我塑造成泥

And lock me in with no telephone 和我锁在没有电话

And laugh and throw the keys away 笑，扔了钥匙走

On my beleeka doodle day 我beleeka涂鸦一天

   

So to Avril and I would like to give 所以艾薇儿，我想给

My thanks for lending me your room 我感谢借给我你的房间

I stayed one night, ah but I had to go 我住了一晚，啊，但我不得不去

I think I'll maybe come back soon 我想也许我会很快回来

   

Of all the girls that I have ever known 所有我所知道的女孩

There wasn't one who didn't play 有没有一个谁没有发挥

They came and went just like the newspapers 他们来了又走，就像报纸

And left me here to find my way 留下我在这里找到我的路

Through my beleeka doodle day 通过我的beleeka涂鸦的一天