Of all the boys I've known and I've known some 所有的男生我知道，我已经知道了一些

Until I first met you I was lonesome 直到我第一次见到你，我是寂寞

And when you came in sight, dear my heart grew light 而当你在眼前来了，亲爱的我的心脏长光

And this ol' world seemed new to me 这OL “的世界似乎新的我

   

You're really swell, I have to admit you 你真的膨胀，我不得不承认你

These are the expressions that really fit you 这些是真正适合你的表情

And so I've racked my brain, hoping to explain 所以我绞尽脑汁想，希望能解释一下

All the things that you do to me 所有的事情，你改变了我

   

Bei Mir Bist Du Schon, please let me explain 北米尔BIST都舍恩，请让我解释一下

Bei Mir Bist Du Schon, means you're grand 北米尔BIST都舍恩，意味着你大

Bei Mir Bist Du Schon, again I'll explain 北米尔BIST都舍恩，再次我会解释

It means you're the fairest in the la-a-a-and 这意味着你在最公平的LA- A-A-和

   

I could say bella bella, even sir-ir wunderbar 我可以说贝拉，甚至SIR- IR WUNDERBAR

Each language only helps me tell you how grand you are 每种语言只有帮我告诉你，你是多么大

I've tried to explain, Bei Mir Bist Du Schon 我试着解释，北米尔BIST都舍恩

So kiss me and say you understand 所以，吻我，说你明白

   

Bei Mir Bist Du Schon 北米尔BIST都舍恩

You've heard it all before but let me try to explain 你听说过这一切之前，但让我解释

Bei Mir Bist Du Schon, means that you're grand 北米尔BIST都舍恩，意味着你是大

Bei Mir Bist Du Schon 北米尔BIST都舍恩

It's such an old refrain and yet I should explain 这是这样一个古老的叠句，但我要解释

It means I am begging for your hand 这意味着，我乞求你的手

   

I could say bella bella, even sir-ir wunderbar 我可以说贝拉，甚至SIR- IR WUNDERBAR

Each language only helps me tell you how grand you are 每种语言只有帮我告诉你，你是多么大

   

Re-dee, re-dee, re-dee, re-dee, re-dee, re-dee 再迪，重迪，重迪，重迪，重迪，重迪

   

I could say bella bella, even sir-ir wunderbar 我可以说贝拉，甚至SIR- IR WUNDERBAR

Each language only helps me tell you how grand you are 每种语言只有帮我告诉你，你是多么大

I've tried to explain, Bei Mir Bist Du Schon 我试着解释，北米尔BIST都舍恩

So kiss me and say that you will understand... 所以，吻我，说你会明白...