So grab your rose and ring side seat, 因此，抓住你的玫瑰和戒指方座，

We're back home at Conry's bar 我们回家时Conry的酒吧

The blond girl with her tattoo, 金发碧眼的女孩，她的纹身，

Reds and wine, cokes of course 红色和酒，当然，焦炭

   

Oh my suzy, my suzy, 噢，我的苏西，我的苏茜，

Why did we ever start 我们为什么开始

It's morning now, you'd never know 现在是早上了，你永远不知道

The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark 杜松子酒，杜松子酒，在黑暗中发光，在黑暗中发光

   

And underneath, the black light, 而下方，黑色的光芒，

Underneath it all 下面这一切

Four and forty redheads meet, 四个40红发见面，

Come to doom 'til the dawn 来厄运，直到天亮

   

With threats of gas and rose motif 随着气体的威胁和玫瑰图案

Their lips apart like a swollen rose 他们的嘴唇除了像肿涨

Their tongues extend, and then retract 他们的舌头伸出，然后缩回

A redcap, a redcap, before the kiss, before the kiss. 红帽子，红帽子，接吻前，吻前。

   

Doors like flint and window panes 像燧石和玻璃窗门

An endless shadow bar 无尽的影子吧

The owner's boys have gone to work 业主的孩子们都去上班

To stop big deals behind the bar 要停止在酒吧后面的大交易

   

While outside on the turnpike 而在收费公路外

They got this new hit tune 他们得到了这个新打调

Where thrills become as cheap as gas 惊险刺激的地方变得便宜，因为气

And gas as cheap as thrills 和天然气便宜，因为刺激

   

One thrill and mundane here at last 一个刺激和世俗在这里最后

Expect the cross one more 预计交多了一个

Lecherous invisible 好色的无形

Beware the limping cat 当心一瘸一拐的猫

   

Whose black teeth grip between loose jaws 松爪之间，其黑牙的抓地力

Still ripe and fully bloomed 还是成熟和全面开花

A rose that's not from anywhere 玫瑰这不是在任何地方

That you would know or I would care 你会知道，否则我会关心

   

And the owners boys act most cheerfully 与业主的男生行事最乐呵呵

Back home at Conry's bar 回到家里，在Conry的酒吧

When their patrons' thoughts at last 当他们的老主顾最后的想法

Grow too big for their skulls 生长过大，他们的头骨

   

And awful things are happening 和可怕的事情正在发生

We've let this drama fold 我们已经让这部剧倍

And now the time has come at last 现在的时间终于来了

To crush the motif of the rose. 粉碎玫瑰的图案。

   

So grab your rose and ring side seat 因此，抓住你的玫瑰和戒指侧安全带

We're back home at Conry's bar 我们回家时Conry的酒吧

The blond girl with her tattoo 金发碧眼的女孩，她的纹身

Reds and wine, cokes of course 红色和酒，当然，焦炭

   

Oh my suzy, my suzy 噢，我的苏西，我苏茜

Why did we ever start 我们为什么开始

It's morning now, you'd never know 现在是早上了，你永远不知道

The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark 杜松子酒，杜松子酒，在黑暗中发光，在黑暗中发光