Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp, 现在他可能慢舞用漂白金发的流浪汉，

and she's probably getting frisky... 她可能是越来越活泼...

right now, he's probably buying her some fruity little drink 现在，他可能买了一些水果的喝一点

'cause she can't shoot whiskey... 因为她不能拍威士忌...

Right now, he's probably up behind her with a pool stick, 眼下，他可能是她的身后有一个游泳池棒，

showing her how to shoot a combo... 显示她如何拍摄组合...

   

And he don't know... 他不知道...

   

That I dug my key into the side 我挖我的钥匙插入端

of his pretty little souped up 4 wheel drive, 他漂亮的小改装成了4轮驱动，

carved my name into his leather seats... 刻我的名字进入他的真皮座椅...

I took a Louisville slugger to both headlights, 我花了路易斯维尔棒球这两个前大灯，

slashed a hole in all 4 tires... 削减一个洞，所有4个轮胎...

Maybe next time he'll think before he cheats. 也许下一次他会觉得他欺骗之前。

   

Right now, she's probably up singing some 眼下，她大概唱了一些

white-trash version of Shania karaoke. 白色垃圾的版本仙妮亚卡拉OK 。

Right now, she's probably saying, "I'm drunk" 眼下，她可能会说， “我喝醉了”

and he's a-thinking that he's gonna get lucky, 他是一个思维，他是会得到幸运，

Right now, he's probably dabbing on 现在，他很可能涂抹上

3 dollars worth of that bathroom Polo*... 3块钱的价值是浴室波罗* ...

   

Oh, and he don't know... 哦，他不知道...

   

That I dug my key into the side 我挖我的钥匙插入端

of his pretty little souped up 4 wheel drive, 他漂亮的小改装成了4轮驱动，

carved my name into his leather seats, 刻我的名字进入他的真皮座椅，

I took a Louisville slugger to both headlights, 我花了路易斯维尔棒球这两个前大灯，

slashed a hole in all 4 tires... 削减一个洞，所有4个轮胎...

Maybe next time he'll think before he cheats. 也许下一次他会觉得他欺骗之前。

   

I might've saved a little trouble for the next girl, 我可能已经保存了一点小麻烦下一个女孩，

'cause the next time that he cheats... “导致他欺骗下一次...

Oh, you know it won't be on me! 哦，你知道它会不会在我身上！

   

No... not on me 不......不是我

   

'Cause I dug my key into the side 因为我挖我的钥匙插入端

of his pretty little souped up 4 wheel drive, 他漂亮的小改装成了4轮驱动，

carved my name into his leather seats... 刻我的名字进入他的真皮座椅...

I took a Louisville slugger to both headlights, 我花了路易斯维尔棒球这两个前大灯，

slashed a hole in all 4 tires... 削减一个洞，所有4个轮胎...

Maybe next time he'll think before he cheats. 也许下一次他会觉得他欺骗之前。

   

Oh, maybe next time he'll think before he cheats... 哦，也许下一次他会觉得他欺骗之前...

   

Oh, before he cheats... oh, oh. 哦，他欺骗之前......哦，哦。

   

[* Polo is Ralph Lauren's men cologne] [ *马球是Ralph Lauren的男士古龙水]