When you were born, you were the earth  

Uprooted and screaming  

Your mind as clear as the ocean  

You were ready to be carved 当你出生时，你是地球

  连根拔起和尖叫

Now there's a lot to be learned 你的头脑是清楚的海洋

From those first words 你准备好雕刻

Those first steps  

Those first thoughts: 现在有很多的教训

"Who am I?" 不同于第一话

And "Do I belong?" 那些第一步

  这些第一想法：

By third grade you start to feel like “我是谁？ ”

Something's horribly wrong with you 和“你属于我？ ”

You know you're all different  

But you're taught to fit in 由小学三年级开始感觉像

  什么是可怕的错误你

So you try to talk, breathe, dress, act 你知道你的所有不同

And think like the others: 但你教以适应

"I would do anything  

If you would let me be 所以，你试着说话，呼吸，礼服，法

One of you" 并认为其他人一样：

  “我会做任何事

I just wanted to be 如果你愿意让我成为

I just wanted to be 你们中的一个“

I just wanted to be one of you  

  我只是想成为

And as we grew older , I watched you all pretend 我只是想成为

To be the same person 我只是想成为你们中的一个

Rarely standing for who you really are  

Never living your own truth 随着我们年龄的增长，我看着你都假装

  是同一人

And all the while, I kept on struggling 很少站立，你到底是谁

To fit in with you fuckers 千万不要住你自己的真理

After all, we're of the same earth  

We're made of the same dirt 而这段时间，我一直在挣扎

  为了配合你不要脸

You say you're who you wanna be 毕竟，我们都是一样的大地

But tell me, are you happy? 同样的污垢，我们正在做

You finally fit in  

But only as wheels in the machine 你说你，你想成为谁

  但是告诉我，你快乐吗？

Now you're the ones ripping down 你终于适应

Rainforest trees 但只有在机器的车轮

To know my heart to be dust  

I watched you fuck your pretty little secretaries 现在，你的那些撕扯下来

Your pretty little secretaries 热带雨林的树木

  要知道我的心脏是灰尘

I just wanted to be 我看着你他妈的你漂亮的小秘书

I just wanted to be 你的漂亮的小秘书

I just wanted to be one of you  

  我只是想成为

To make one just like another 我只是想成为

To make them all alike 我只是想成为你们中的一个

(All... alike)  

(All alike) 做一个像另一个

  为了让他们都一样

I never wanted to be one of you （全...一样）

I never wanted to be one of you （都一样）

I never wanted to be one of you  

I never wanted to be 我从来不想成为你们中的一个

Never wanted to be one of you 我从来不想成为你们中的一个

  我从来不想成为你们中的一个

I never wanted to be one of you 我从来没有想成为

I never wanted to be one of you 从来不想成为你们中的一个

I never wanted to be one of you  

I never wanted to be 我从来不想成为你们中的一个

Never wanted to be one of you 我从来不想成为你们中的一个

  我从来不想成为你们中的一个

To make one just like another 我从来没有想成为

To make them all alike 从来不想成为你们中的一个

All alike  

Just like one who's just like another 做一个像另一个

All alike (All alike, all alike, all alike...) 为了让他们都一样

  都一样

(All alike, all alike, all alike...) 就像一个谁就像另

  都一样（都一样，都一样，都一样...）

"Mother, wouldn't it be slick if we had an electric ironer? Like Sally's mother has?"  

"Of course it would. And I'm looking forward to having an electric dryer, too. Wee!" （都一样，都一样，都一样...）

"No matter what the job is, there are machines to take the hard work out of it."  

  “妈妈，是不是很漂亮的，如果我们有一个电动式平烫机？像莎莉的母亲？ ”

"There's no trick to do the wash with this baby, and we can go right on playing cribbage." “当然会，我也很期待有一个电烘干机，太。嫣！ ”

"Automatic, eh?" “不管这份工作是什么，有机器把辛勤工作了吧。 ”

"Oh, you betcha."