The father giveth, and the father taketh away, 父亲所赐，而父亲夺取，

Johanna prays in her bed, 约翰娜祈祷在她的床上，

He drinks his beer to the TV chatter, 他喝啤酒电视喋喋不休，

thinks dark thoughts in his head. 认为在他的头上黑暗的想法。

When the house that he keeps with his hard won pay, 当他不断用他的努力赢得了工资的房子，

is finally asleep after his brutal day. 是他残暴的日子后，终于睡着了。

He turns his eyes on his beautiful prize. 他打开他的美丽奖金他的眼睛。

Johanna watches her door open just a crack, 约翰娜看着她开门刚一条缝，

And a hand that once held her runs down the length of her back, 和手，一旦拉着她跑下来她的背部长度，

Her fallen angel lies down on her bed 她的堕落天使躺在她的床上

So much confusion in her beautiful head, 这么多的混乱，她美丽的脑袋，

Johanna closes her eyes. 约翰娜闭上了眼睛。

   

In a house full of secrets the truth doesn't matter, 在充满秘密的真相无所谓的房子，

Johanna buries her shame and dreams of redemption 约翰娜埋她的耻辱和救赎的梦想

They just scatter, she grows numb to the pain 他们只是散落，她长大麻木疼痛

She can't remember how it was before 她不记得是怎么回事之前，

She doesn't know who she is anymore 她不知道她是谁了

She's in disguise as his beautiful prize. 她是在变相为他美丽的奖金。

   

Johanna watches her life from the outside 约翰娜看着她的生命从外

and she dreams that one day she'll fly free from this mess, 她梦想有一天，她会在自由地飞翔在这种混乱状况，

She's a hawk trying to soar with a broken wing, 她是一个鹰派试图飙升带着一颗破碎的翅膀，

She doesn't talk anymore about anything 她没有了无话不谈

She just closes her eyes. 她只是闭上了眼睛。

   

She just can't stand his anger, she just can't bear his heat, 她只是不能忍受他的愤怒，她只是不能忍受他的热，

She takes a long hard look at life on the street, yeah 她需要很长的很难看生命在大街上，是啊

In a house full of secrets the truth doesn't matter 在充满秘密的真相无所谓的房子

Any dreams of salvation, they just shatter 得救的任何梦想，他们只是砸掉

   

Johanna watches the world from the outside, 约翰娜世界名表从外面看，

and she dreams of the day she'll fly free of this mess, 她梦想的一天，她会在自由地飞翔这个烂摊子的，

She doesn't know what she's waiting for, 她不知道她在等待，

Because there's nothing left in this house anymore 因为有留在这所房子里再也没有

and in his eyes she's just a beautiful prize. 而在他眼里，她只是一个美丽的奖金。