Someone's gone out fishing 有人走了出去钓鱼

Someone's high and dry. 别人的高，干燥。

Someone's on a mission to the lonely Lorelei. 一个人的的任务就是要孤独的罗蕾莱。

Some folk's got a vision of a castle in the sky 一些民间的有一个城堡的眼光在天空

And I'm left stranded, wondering why. 而我离开搁浅，不知道为什么。

   

You and me together 我和你在一起

Nothing feels so good 没有什么感觉真好

Even if I get a medal from my local neighborhood 即使我从当地居委会拿到奖牌

I won't need a castle, they've got castles in Versailles 我不需要一个城堡，他们已经得到了城堡的凡尔赛宫

And I'm still stranded, wondering why 我仍然滞留，不知道为什么

   

Make it a beautiful night for me 使它成为一个美丽的夜晚对我来说

It's a beautiful night for love 这是一个美丽的夜晚为爱情

A wonderful sight for lovers of love to behold 一个美妙的景象爱的恋人脱俗

Make it a beautiful night for me 使它成为一个美丽的夜晚对我来说

It's a beautiful night for love 这是一个美丽的夜晚为爱情

A wonderful sight for lovers of love to behold 一个美妙的景象爱的恋人脱俗

   

Some boat's on the ocean 有些船是在海上

We're here in this room 我们在这里在这个房间

Seems to me the perfect way to spend an afternoon 在我看来，花一个下午的最佳方式

We can look for castles, pretty castles in the sky 我们可以寻找城堡，美丽的城堡在天空

No more wondering, wondering why 没有更多的疑惑，不知道为什么

   

Things can go wrong, things can go right 事情都可能出错，事情可能正确

Things can go bump, in the dead of the night 东西可以去磕碰，在夜深人静

So let me be there, let me be there 因此，让我在那里，我在那里

Let me be there with you in the dead of the night 让我与你同在，在夜深人静

   

Make it a beautiful night for me 使它成为一个美丽的夜晚对我来说

It's a beautiful night for love 这是一个美丽的夜晚为爱情

A wonderful sight for lovers of love to behold 一个美妙的景象爱的恋人脱俗

Make it a beautiful night for me 使它成为一个美丽的夜晚对我来说

Such a beautiful night for love 这样一个美丽的夜晚为爱情

Such a wonderful sight for lovers of love to behold 这样一个美妙的景象爱情的恋人脱俗

   

Yeah, it's a beautiful night 是的，这是一个美丽的夜晚

Yeah, it's a beautiful night 是的，这是一个美丽的夜晚

   

Yeah, beautiful night, beautiful night 是啊，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Yeah, it's such a beautiful night, beautiful, beautiful night 是的，它是这样一个美丽的夜晚，美丽的，美丽的夜晚

   

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚

Beautiful night, beautiful night, beautiful night 美丽的夜晚，美丽的夜晚，美丽的夜晚