From early days of infancy, through trembling years 从婴儿期的早期，经过多年的颤抖

of youth, long murky middle-age and final hours 青年，长期低迷的中年和最后时刻的

long in the tooth, he is the hundred names of terror --- 长牙，他是恐怖的千百个名字---

creature you love the least. Picture his name before 生物你爱的最少。之前想象他的名字

you and exorcise the beast. 你和驱除野兽。

   

He roved up and down through history --- spectre 他四处飘泊上下贯通的历史---幽灵

with tales to tell. In the darkness when the 有故事可讲。在黑暗中，当

campfire's dead --- to each his private hell. If you look 篝火死了---每一个他的私人地狱。如果你看一下

behind your shoulder as you feel his eyes to feast, you 你的肩膀，你觉得他的眼睛饱餐一顿，你身后

can witness now the everchanging nature of the beast. 现在可以看到野兽的日新月异性质。

   

Beastie 野兽

   

If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at 如果你穿一个温暖的毛皮袋，你可以保持在敌人

bay. You can pop those pills and visit some 海湾。您可以弹出这些药丸，并参观一些

psychiatrist who'll say --- There's nothing I can do 谁的心理医生会说---有什么我可以做的

for you, everywhere's a danger zone. I'd love to help 对你来说，无处不在的危险地带。我很乐意帮助

get rid of it, but I've got one of my own. 摆脱它，但我有我自己的。

   

There's a beast upon my shoulder and a fiend upon 还有在我的肩膀兽并在恶魔

my back. Feel his burning breath a heaving, smoke 我回来了。感受到他灼热气息起伏，烟

oozing from his stack. And he moves beneath the 从他的筹码渗出。他的动作之下

covers or he lies below the bed. He's the beast upon 盖或他躺在床上如下。他是在兽

your shoulder. He's the price upon your head. He's 你的肩膀。他是在你的头上的价格。他

the lonely fear of dying, and for some, of living too. 寂寞对死亡的恐惧，以及对一些人来说，生活过的。

He's your private nightmare pricking. He'd just love 他是你的私人噩梦刺。他只是爱

to turn the screw. So stand as one defiant --- yes, and 转动螺丝。所以站为一体的挑衅---是的，

let your voices swell. Stare that beastie in the face 让你的声音膨胀。盯着那野兽的脸

and really give him hell. 而真正让他下地狱。