Well the dawn is howling 以及曙光呼啸而过

And the mainframe shakes 与大型机奶昔

Feel like I've been sleeping in a 感觉就像我一直睡在一个

Cellar full of snakes 地窖里充满蛇

My wings have been clipped 我的翅膀已经被夹住

My shoes have been stuck with glue 我的鞋子已经被套牢胶

Well if you'll be my enemy 那么，如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

   

Now I've got goons on my landing 我登陆现在我有暴徒

Thieves on my trail 我的足迹盗贼

Nazis on my telephone 我的电话纳粹

Willing me to fail 愿我失败

They were all sent by someone 他们都被送到了别人

(Obviously/Well I know it was) you! （显然/嗯，我知道那是）你！

Well if you'll be my enemy 那么，如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

   

I've a bucketful of Babylon 我有巴比伦的箩筐

I got a handful of lead 我得到了一把铅

I'm gonna put them in a gun man 我要去把它们放在枪的男人

Point it at your head 在你的脑袋点吧

Because you stole all my friends 因为你偷了我所有的朋友

And you gave me the buffalo blues 而你给我的水牛蓝调

Well if you'll be my enemy 那么，如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

   

Now from the slime on your tongue 现在，从你的舌头煤泥

To the nails on your toes 在你的脚趾的指甲

From the scales on your skin 从你的皮肤上的鳞片

To the stains on your clothes 要在衣服上的污渍

You're gonna have to make me do something 你得让我做一些事情

That I do not want to do 我不想做

But if you'll be my enemy 但如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

   

My hands are tied 我的双手被缚

I'm nailed to the floor 我钉在地板上

Feel like I'm knocking on the 感觉我敲

Unknown door 未知的门

There's a gun at my back 有一把枪在我背后

A blade at my throat 刀片在我的喉咙

I keep finding hate mail 我一直在寻找攻击性邮件

In the pockets of my coat 在我的外套的口袋里

Well I've been trying to grow 嗯，我一直在努力成长

I been cooling my heels 我一直冷却我的高跟鞋

I've have been working the treadmill 我一直在跑步机

I've been working in the fields 我在田野工作已

And I can't get to sleep 我无法入睡

I can't catch my breath 我无法喘气

I can't stop talking and I 我不能停止说话，我

Look like death 看起来像死亡

But I will put right this disgrace 不过，我会摆正这个耻辱

I will rearrange you 我会重新安排你

If you'll be my enemy 如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

If you'll be my enemy 如果你是我的敌人

I'll be your enemy too 我会是你的敌人太

Be my enemy! 我的敌人！