Showin' it, flowin' it, doin' it right 舒了，流了，上来的是正确的

Cuz you if can't connect you could be polite 因为你如果不能连接，你可以礼貌

Come a come say that you'll be mine 走了过来说，你会是我的

   

You can send it in a bottle, or even by U.P.S.,yes 您可以在一个瓶子发送，甚至由UPS ，是

Send it in a telegram, just make sure that it gets here fast 把它寄给你的电报，只要确保它得到这里快

You can mail it in a letter, call me up on the telephone 您可以写信邮寄，打电话给我的电话

Have it written in the sky, can't you see that I'm dying to know, baby 把它写在天空，你能不能看到，我真想知道，宝贝

   

Yeah, it's O.K. that you're a little shy (so shy) 是的，这是O.K.你是一个有点害羞（害羞）

Cuz there's a thousand and one ways 的Cuz有一千零一的方式

To say what you wanna say 说出你想说

   

All I want is a message (Send it to me baby) 我要的是一个信息（请发到我的宝宝）

All I need is a sign (Ooh ooh) 所有我需要的是一个标志（户外户外）

Baby, just give me a signal 亲爱的，请给我一个信号

That you're gonna be mine, That you're gonna be  那你会是我的，那你会成为

Gonna be mine 会是我的

   

Showin' it, flowin' it, doin' it right 舒了，流了，上来的是正确的

Cuz you if can't connect you could be polite 因为你如果不能连接，你可以礼貌

Come a come say that you'll be mine 走了过来说，你会是我的

When you gonna say that you'll be mine 你什么时候说你会是我的

   

Have it printed on a billboard, or e-mail me on the net 把它印在广告牌，或E- mail给我在网上

Dedicate it on the radio, or send it by Fed Express 它致力于在电台，或通过美联储快递发送

   

You know I've been waiting so patiently 你知道我一直在等待这么耐心

Don't go and waste precious time 不要去浪费宝贵的时间

Cuz I can't read your mind 因为我看不懂你的心

   

All I want is a message (Send it to me baby) 我要的是一个信息（请发到我的宝宝）

All I need is a sign (All I need's a sign) 所有我需要的是一个标志（我需要的是一个迹象）

Baby, just give me a signal 亲爱的，请给我一个信号

That you're gonna be mine 那你会是我的

(that you're gonna be, hey that you're gonna be mine) （那你会是，嘿，这你会是我的）

   

When you're with me, I barely breathe (I barely breathe) 当你和我在一起，我几乎无法呼吸（我几乎呼吸）

I just can't speak what I feel 我不能说什么，我觉得

Say the words for me 说的话对我来说

   

Showin' it, flowin' it, doin' it right 舒了，流了，上来的是正确的

Cuz you if can't connect you could be polite 因为你如果不能连接，你可以礼貌

Come a come say that you'll be mine 走了过来说，你会是我的

When you gonna say that you'll be mine 你什么时候说你会是我的

   

Showin' it, flowin' it, doin' it right 舒了，流了，上来的是正确的

Cuz you if can't connect you could be polite 因为你如果不能连接，你可以礼貌

Come a come say that you'll be mine 走了过来说，你会是我的

When you gonna say that you'll be mine 你什么时候说你会是我的

   

Baby be mine please please please be mine 宝贝是我请请请是我的

Baby just give me a signal, that your gonna be mine (mine,mine) 宝贝，给我一个信号，那你会是我的（我的，我）

Send it to me baby 请发到我的宝宝