All the girls in the Paris night 所有的女孩在巴黎的夜晚

All the girls in the pale moonlight 所有的女孩在苍白的月光下

All the girls with the shopping bags 所有的女孩与购物袋

All the girls with the washing rags 所有的女孩用抹布清洗

   

All the girls on the telephone 所有电话上的女孩

All the girls standing all alone 所有站在孤独的女孩

All the girls sitting on the wire 所有的女孩坐在电线

One by one fly into the fire 一个接一个飞入火

   

Be careful how you bend me 要小心，你怎么弯了我

Be careful where you send me 小心你送我

Careful how you end me 小心你如何结束我

Be careful with me 小心我

   

All the girls standing by your beds 所有的女孩站在你的床

All the girls standing on their heads 所有的女孩站在他们的头上

All the girls with the broken arms 所有的女孩与破军

All the girls with the deadly charms 所有的女孩的致命魅力

   

All the girls in the restaurant 所有的女孩在餐厅

Pretending to be nonchalant 故作冷淡

Funny girls on the TV shows 在电视节目搞怪的女孩

Close your eyes and they turn to snow 闭上你的眼睛，他们又下雪了

   

Be careful how you bend me 要小心，你怎么弯了我

Be careful where you send me 小心你送我

Careful how you end me 小心你如何结束我

Be careful with me 小心我

   

All the girls working overtime 所有的女孩加班

Telling you everything is fine 告诉你，一切都很好

All the girls in the beauty shops 所有的女孩在美容店

Girls' tongues catching the raindrops 女孩的舌头捕捉雨滴

   

All the girls that you'll never see 所有的女孩，你永远也看不到

Forever a mystery 永远是个谜

All the girls with their secret ways 所有的女孩与他们的秘密方法

All the girls who have gone astray 所有谁误入歧途的女孩

   

Be careful how you bend me 要小心，你怎么弯了我

Be careful where you send me 小心你送我

Careful how you end me 小心你如何结束我

Be careful with me 小心我

   

Be careful how you bend me 要小心，你怎么弯了我

Be careful with me 小心我