英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Este Loco Que Te Mira" 的中文对照歌词与中文翻译

Este Loco Que Te Mira

这个疯狂的,你看

歌词相关歌手:ANTHONY, MARC

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Hace tanto que te miro 这是等你来看

Sé que no eres mi destino 我知道你不是我的命运

y que tienes otro amor 你有另一段爱情

   

por mi parte no hay problema 对我来说没问题

aunque rompas mis esquemas 虽然你伤了我的计划

aunque cada vez que te hable mi cuartada 但每次你说我的不在场证明

solo esquive tu mirada y poco apoco 只是躲闪你的样子一点一点

volverme un ser irracional volverme一种非理性的存在

y amarte entera hasta el final a mi manera 整个爱一路我的方式

   

Soy una parte de tu sombra 我是你的影子的一部分

eres mi boca que te nombra 你命名你我的嘴

soy un pedazo de tu piel 我是一张你的皮肤

que a la distancia y en papel 这个距离和纸

te escribe cartas al olvido 我写的信给遗忘

que a lo mejor tienen sentido 也许有道理

si la leyeras frente a mí 如果读在我面前

solo Dios sabe que es así 上帝知道,它是如此

se que me amas a escondidas 你会爱我偷偷地

y por motivos de rutina 和常规的原因

te acostumbraste a otra mañana 习惯了另一个晨曦

y esperas volver a nacer 你等着重生

para juntarte en otra vida 扎堆的另一种生活

con este loco que te mira 这个疯狂的看着你

volverme un ser irracional volverme一种非理性的存在

y amarte entera hasta el final 爱你,直到全部结束

a mi manera 我的方式

   

Hace tanto que te miro 这是等你来看

Sé que no eres mi destino 我知道你不是我的命运

ni siquiera una obsesión 甚至痴迷

   

Por mi parte no hay problema 就我而言,是没有问题的

aunque rompas mis esquemas 虽然你伤了我的计划

aunque cada vez te hable mi coartada 但每次你说我的不在场证明

solo esquive tu mirada y poco a poco 只是躲闪你的眼睛,慢慢地

volverme un ser irracional volverme一种非理性的存在

y amarte entera hasta el final a mi manera 整个爱一路我的方式

   

Soy una parte de tu sombra 我是你的影子的一部分

eres mi boca que te nombra 你命名你我的嘴

soy un pedazo de tu piel 我是一张你的皮肤

que la distancia y en papel 距离和纸

te escribe cartas al olvido 我写的信给遗忘

que a lo mejor tienen sentido 也许有道理

si la leyeras frente a mí 如果读在我面前

solo Dios sabe que es así 上帝知道,它是如此

Sé que me amas a escondidas 我知道你爱我偷偷地

y por motivos de rutina 和常规的原因

te acostumbraste a otra mañana 习惯了另一个晨曦

y esperas volver a nacer 你等着重生

para juntarte en otra vida 扎堆的另一种生活

con este loco que te mira 这个疯狂的看着你

volverme u n ser irracional volverme联合国是不合理的

y amarte entera hasta el final 爱你,直到全部结束

a mi manera 我的方式

   

Este loco que te mira así soy yo: 这个疯狂的看着你和我:

Solo Dios sabe que es verdad y que ese día llegara 天知道这是真的。那一天来了

Este loco que te mira así soy yo: 这个疯狂的看着你和我:

mira donde va no mira pa´ca no me dice na´ 看看它会不会看pacá不告诉我呐“

pero no me ama a escondidas 但偷偷爱我

   

De mi parte no hay problema 从我的没问题

yo voy a amarte 我会爱你

Voy a amarte a mi manera 我会爱你我的路

voy a adorarte 我要敬拜

A mi manera o a tu manera 我走我自己的方式

voy a amarte como quieras mujer 我会爱你就像你希望女人

   

De mi parte no hay problema 从我的没问题

Sé que un día te tendré 我知道有一天我会拥有

voy a amarte a mi manera 我会爱你我的路

junto a mí emocionada entregada 由我兴奋的传递

enredada entre mis brazos sin decir una palabra 一言不发纠结在我怀里

solo que te ame 一个谁爱你

ay solo que te quiera 唉一个谁爱你

que té do toda mi vida 茶做所有我的生活

歌词 Este Loco Que Te Mira 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bccbe6e11e612641cab2d08b2a500446/

歌词 Este Loco Que Te Mira 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gian Marco Zignago Alcover

版权/Copyright:

Estefan Music Publishing Inc.