When I think of you Baton Rouge 当我想你的巴吞鲁日

I think of a Mariachi band 我觉得流浪乐队的

I think of sixteen and a crisp green football field 我认为16和明快的绿色足球场

I think of a girl I never had 我觉得一个女孩我从未有过

   

When I think of you Baton Rouge 当我想你的巴吞鲁日

I think of a back seat in a car 我想退居二线的汽车

Windows are foggy and so are we Windows是多雾，我们也是

as the police asked for our I.D. 作为警察问我们内径

   

So helpless 所以无奈

so helpless 如此的无奈

   

Ooohhh, ooohhh, so helpless Ooohhh ， ooohhh ，那么的无助

ooohhh, so helpless ooohhh ，那么的无助

Ooohhh, so helpless Ooohhh ，那么的无助

so helpless 如此的无奈

   

Well I once had a car lost it in a divorce 嗯，我曾经有一辆车丢了离婚

the judge was a woman of course 法官当然是女人

She said give her the car and the house and your taste 她说，给她车子，房子和你的味道

or else I set the trial date 不然我确定审判日期

   

So now when I think of you Baton Rouge 所以，现在当我想你的巴吞鲁日

and the deep southern belles with their touch 和深南部的佳丽与他们的接触

I wonder where love ends and hate starts to blush 我不知道爱情结束，恨开始脸红

in the fields in the swamps in the rush 在沼泽中的匆匆领域

   

In the terra-cotta cobwebs of your mind 在你的心中的红陶蜘蛛网

when did you start seeing me as a spider spinning web 你是什么时候开始看到我作为一个蜘蛛纺网络

Of malicious intent and you as poor, poor me 恶意的意图和你的可怜，可怜的我

at the fire at the joint, this disinterred and broken mount 在火灾的联合，这挖开并打破坐骑

in the bedroom in the house where we were unmarried 在卧室的房子，我们是未婚

   

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈

   

When was I the villain in your heart 当被我在你的心脏小人

putting the brake on your start 把刹车的开始

you slapped my face and cried and screamed 你打了我的脸，哭和尖叫

that's what marriage came to mean 这就是婚姻的开始意味着

The bitterest ending of a dream 梦的痛苦的结局

   

You wanted children and I did not 你想要孩子，我没有

was that what it was all about 是什么它是所有关于

You might get a laugh when you hear me shout 你可能会笑，当你听到我喊

you might get a laugh when you hear me shout 你可能会笑，当你听到我喊

I wish I had 我希望我有

   

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈

   

Sometimes when I think of Baton Rouge 有时候，我觉得巴吞鲁日

I see us with two and a half strapping sons 我看我们两个半魁梧的儿子

One and a half flushed daughters preparing to marry 一年半的女儿满脸通红准备结婚

and two fat grandsons I can barely carry 和二胖孙子，我可以勉强携带

   

Daddy, uncle, family gathered there for grace 爸爸，叔叔，一家人聚在那里的恩典

a dog in a barbecue pit goes up in space 在烧烤坑狗上升空间

The dream recedes in the morning with a bad aftertaste 梦回落，早上用坏的回味

and I'm back in the big city worn from the race of the chase 我又回到了大城市的追逐赛所穿

what a waste 什么是浪费

   

So thanks for the card the announcement of child 所以感谢卡儿的公告

and I must say you and Sam look great 我必须说，你和Sam很好看

Your daughter's gleaming in that - 你女儿的闪闪发光的是 -

- white wedding dress with pride - 白色婚纱与骄傲

sad to say I could never bring that to you that wide smile 很可惜我从来没有把那个你，笑盈盈

   

So I try not to think of Baton Rouge 所以我尽量不去想巴吞鲁日

or of a, of a, of a Mariachi band 或一个，一个一个流浪乐队的

Or of sixteen and a crisp green football field 或16和明快的绿色足球场

and the girl, and the girl I never had 和那个女孩，女孩我从未有过

   

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈

So helpless, so helpless 那么无助，那么的无助

so helpless 如此的无奈