[Kendrick Lamar] [肯德里克 - 拉马尔]

One time 一度

Reporting live, Compton, California 报告现场，康普顿，加利福尼亚州

   

Have you ever felt like, like you never get life? 你有没有感觉，就像你从来没有得到的生活吗？

Like you never get right? Sort of like a black sheep 就像你永远不会得到正确的？有点像败家子

Back down, backing out your dreams like some bad sleep 背下来，背出你的梦想像一些不良的睡眠

Chasing for the win but you never win the track meet 追逐胜利，但你永远不会赢得田径运动会

Oh, what a cold world for a broke nigga, it's bitter 哦，多么冰冷的世界的一个一文不名的黑人，这是痛苦的

and life's a bitch, don't hit women so I bit her 生活是个婊子，不打女人，所以我咬了

I struck enough pain, let her know I wasn't playing 我真是捡到足够的痛苦，让她知道我是不是在玩

I was so (Sincere) like Nas' first name 我是如此（真诚），如Nas的名字

And back, they'd tell me, it's very difficult to see twenty-five 和背部，他们会告诉我，这是很难看到25

and if I survive I probably wouldn't sell it 如果我生存下去我可能不会卖掉它

My opportunities are low because my brown complexion floats 我的机会是低的，因为我的棕色肤色的花车

in the ghetto, rather in some heals like Giuseppe's 在贫民窟，而在一些医治像朱塞佩的

They want me unemployed, until I hit the streets 他们想让我失业了，直到我上街游行

for filling voids of broke D-boys selling weed 填补了破产D-BOYS销售杂草空隙

Fucking up my prestige, till I live with the blues 他妈的我的威信，直到我住的蓝调

B.B. King or the neighbors of Snoop B.B。国王或史努比的邻居

   

[Chorus: Kendrick Lamar (Ash Riser) {uncredited female}] [合唱：肯德里克 - 拉马尔（灰卡） { uncredited女}]

That's why I'm in the club like fuck it though 这就是为什么我在俱乐部一样，虽然他妈的

They say it's only one life, life, life 他们说这是生命只有一次，生命，生命

And if you say I can't live comfortable 如果你说我能不舒适的生活

I'ma tell you that's a lie, lie, lie 我是告诉你这是一个谎言，谎言，谎言

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass 因此，虽然我认为这瓶Ciroc的一个完整的屁股手

Celebrate the very day that I get past 庆祝这一天，我拿过去

(Through the barbed wire) （透过铁丝网）

{We are, we are fighters {我们是，我们是战士

We are, we are true 我们是，我们是真正的

Through the, through barbed wires 通过通过铁丝网

We will, will break through} 我们将将突破}

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass 因此，虽然我认为这瓶Ciroc的一个完整的屁股手

Celebrate the very day that I get past 庆祝这一天，我拿过去

(Through the barbed wire) （透过铁丝网）

   

[Kendrick Lamar] [肯德里克 - 拉马尔]

Have you ever felt like, like you never get life? 你有没有感觉，就像你从来没有得到的生活吗？

Like you never did right? Sort of like a black sheep 就像你从来没有吧？有点像败家子

Tryna get away from the world stereotype tryna得到远离世界的刻板印象

Barbed wire got a barricade on your destiny 铁丝网有一个路障上你的命运

She desperately in need of some inspiration, see what the people saying 她急切地需要一些灵感，看什么人说

She gon' have a baby, then flee from her education 她会去生了孩子，然后从她的教育逃离

At the age of sixteen, credit card scam schemes 在年龄16 ，信用卡诈骗计划

See a scar on her eye, boyfriend brutality 看到伤痕在她的眼睛，男友暴行

She will never get by, no how, no way 她将永远不会得到通过，没怎么，没办法

Welfare recipient, property of the state 福利接受者，国家的财产

Housing, Section 8, corner store, prostitute 房屋，第8节，街头小店，妓女

The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she cute 店主回合起诉时，黑鬼告诉她，她的可爱

Hoodrat trashy, six baby daddies Hoodrat没用，六宝宝爸爸

and this baby daddy is new to the family 而这个孩子的爸爸是一个新的家庭

Chilling in pajamies, waiting on the first 低温在pajamies ，等待第一

Fast-forward, spilling drinks on her fur 快进，洒在她的皮毛饮料

   

[Chorus: Kendrick Lamar (Ash Riser) {uncredited female}] [合唱：肯德里克 - 拉马尔（灰卡） { uncredited女}]

That's why she in the club like fuck it though 这就是为什么她在俱乐部一样，虽然他妈的

They say it's only one life, life, life 他们说这是生命只有一次，生命，生命

And if you say she can't live comfortable 如果你说她不能住得舒心

She gon' tell you that's a lie, lie, lie 她会去告诉你，这是一个谎言，谎言，谎言

So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass 所以，当她在贵宾在她的玻璃浇梅洛

Celebrate the very day that she get past 庆祝这一天，她拿过去

(Through the barbed wire) （透过铁丝网）

{We are, we are fighters {我们是，我们是战士

We are, we are true 我们是，我们是真正的

Through the, through barbed wires 通过通过铁丝网

We will, will break through} 我们将将突破}

So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass 所以，当她在贵宾在她的玻璃浇梅洛

Celebrate the very day that she get past 庆祝这一天，她拿过去

(Through the barbed wire) （透过铁丝网）

   

[Kendrick Lamar] [肯德里克 - 拉马尔]

Have you ever felt like you finally got life? 你有没有觉得你终于拿到了人生？

You finally got right? No longer a black sheep 你终于拿到了吧？不再是害群之马

Living off your (dreams) like Christina uh-Milian in the front seat 生活过的（梦想）像克里斯蒂娜UH-米利安在前座

of a convertible, eloping to get married 的转换，私奔结婚

What a feeling of overcoming the odds 有什么解决的可能性的感觉

It's like you just hit the lottery, my God 这就像你刚打了彩票，我的上帝

There must be a God, cause golly 必须有一个上帝，原因天哪

you done made it through the fight while squabbling, Ali 你做使它通过战斗而争吵，阿里

Now your lifestyle's looking up and you escaped the crooked cops 现在，你的生活方式的仰视，你躲过了歪警察

and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks 你是不是有杀了一个黑人只是为了几块钱

And she ain't have to go and fuck on everybody for a dollar 她是不是得去他妈的在每个人一块钱

Making good decisions, got an independent business mind 作出正确的决定，得到了一个独立的商业头脑

And both of y'all are steady grinding, doing it the legal way 而且你们两个都是稳定的研磨，这样做的法律途径

Just tryna make a decent pay on every second of the day 只是tryna有一份体面的工资在一天每一秒

But they won't give you the credit, disses out they mouth 但他们不会给你贷款， disses了他们的嘴

You must have joined the Illuminati just to ball out 您必须已经加入了光明只是球出

   

[Chorus: Kendrick Lamar (Ash Riser)] [合唱：肯德里克 - 拉马尔（灰卡） ]

In the club like fuck it though 在俱乐部一样，虽然他妈的

They say it's only one life, life, life 他们说这是生命只有一次，生命，生命

And if you say they can't live comfortable 如果你说他们不能住得舒心

They gon' tell you that's a lie, lie, lie 他们会去告诉你，这是一个谎言，谎言，谎言

So even if you overcame doubt and your living ain't bad 所以，即使你克服怀疑和你的生活也不错

Know it's some barbed wire that's always in your path 知道这是一些铁丝网总是在你的路径

(Through the barbed wire) （透过铁丝网）

   

[Kendrick Lamar] [肯德里克 - 拉马尔]

Just laugh, then everybody say 只是笑，然后大家说

   

[Ash Riser] [灰冒口]

Cause I won't get caught again 因为我不会再陷入

and I'm here to start the trend 而我在这里开始的趋势

You can't catch me if you try 你抓不到我，如果你尝试

Disappear into the night, and I'm gone 消失在夜晚，我走了

   

[Outro] [尾奏]

"So you made it past all the barbed wires?" “所以，你过去所有的铁丝网做的呢？ ”

Just one more left [gun shot] 只是多了一个左[枪击]