Check me out in my easy chair 检查我在我的安乐椅

Bottle in my hand 瓶子在我手里

How it ever got to go far I guess I'll never understand 它是如何不断得走多远我想我永远也不会明白

Cause I bend and bend until I break 因为我弯曲，弯曲，直到我打破

Then I bend some more 然后，我弯多一些

Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor 有时候我觉得自己像一个一块泥土倒在您的地板

   

[Chorus] [合唱]

I bang my head against the wall í一声我的头撞墙

Bang it until it bleeds 一鼓作气，直到它流血

To me it makes no difference at all 对我来说没有什么区别可言

I got to bang it till I' can't see 我得到了它一声，直到我看不到

Don't know what you think of me 不知道你对我的看法

I don't really care 我真的不关心

I got to bang my head against the wall cause it's there 我得一声我的头撞墙的原因，而是有

   

I sit and stare at the telephone 我坐下来，盯着电话

Why don't it ring 为什么不就响

Once upon a time I thought I knew it all 曾几何时，我以为我知道这一切

Turns out I don't know God Damn thing 原来我不知道该死的东西

Pick it up and I throw it down 把它捡起来，我扔了下去

I pick it up again 我把它再次

I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end 我会继续SLAMMIN 它在地板上，直到某人的另一端

   

[Chorus] [合唱]

   

I don't know why I'm sittin' here 我不知道我为什么坐在这里

Seems like I used to know 好像我以前认识

Knew everything I wanted everywhere I needed to go 知道我想要的一切，我到处都需要去

Friends stop and they smile at me 朋友们停止他们对我微笑

They say you got it all 他们说你得到了这一切

But what they don't know what they don't see 但他们不知道是什么，他们没有看到什么

Are the holes up and down my hall 是孔向上和向下我厅

   

[Chorus] [合唱]

   

Sun comin' up at the break of dawn 太阳马上就要来了，在破晓时分

I can't shut my eyes 我不能闭上我的眼睛

It's like a pile of wire coat hangers inside of my mind 这就像一堆电线衣架我的脑海里

Now I'm down here on the floor 现在，我倒在这里的地板上

My world spinning around 我的世界里转圈

I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town 我感觉我是不是永远不会离开这个神离弃镇

   

[Chorus] [合唱]