Here she comes in her hot pink pedal pushers 在这里，她来了她的粉红色七分裤

Bouffant hair from the Curl Up and Dye 从蜷缩与染料蓬松的头发

Cat mama shades with the rhinestone customizing 猫妈妈色调的水钻定制

Tell me I ain't one lucky guy 告诉我，我是不是一个幸运的家伙

   

It's Friday night and the full moon's shining 这是星期五晚上，满月的照耀

That always makes her just a little insane 这总是让她一点点疯狂

Eight o'clock and I hear her tires squealing 八点钟，我听到她的轮胎尖叫

Picking me up in her purple Fairlane 接我在她的紫色宝云山庄

   

There's a band at the Rotary 有一个乐队在旋转

Just a two dollar cover charge 只需两元附加费

We hear 'em playing as we're parking the car 我们听到他们玩，因为我们正在停放汽车

   

And it's bang bang bang goes the drummer 它的砰砰砰变鼓手

Twang twang twang goes guitar 鼻音鼻音鼻音变吉他

Dance dance dance little Dixie 舞舞有点迪克西

And there goes my heart 那还有我的心脏

   

Never forget the first time I saw her 永远忘不了第一次见到她

Chuck Berry playing while she walked the dog 查克·贝里玩，而她走的狗

Go-go boots and leopard skin body suit 去，去引导和豹皮体服

Beat 'bout anything I ever saw 打败布特任何我见过

We did the stroll and the double watusi 我们做了散步和双watusi

She never once let me catch my breath 她从来没有一次让我喘口气

She kept me going like a steam locomotive 她让我继续走下去像蒸汽机车

Felt so good I liked to hurt myself 感觉太好了，我喜欢伤害自己

   

Now 'bout each and every weekend 现在回合每周末

I watch her cuttin' up a rug 我看着她cuttin 了地毯

Every time I just fall in love 每次我刚谈恋爱

   

And it's bang bang bang goes the drummer 它的砰砰砰变鼓手

Twang twang twang goes guitar 鼻音鼻音鼻音变吉他

Dance dance dance little Dixie 舞舞有点迪克西

And there goes my heart 那还有我的心脏

   

There's a band at the Rotary 有一个乐队在旋转

Just a two dollar cover charge 只需两元附加费

We hear 'em playing as we're parking the car 我们听到他们玩，因为我们正在停放汽车

   

And it's bang bang bang goes the drummer 它的砰砰砰变鼓手

Twang twang twang goes guitar 鼻音鼻音鼻音变吉他

Dance dance dance little Dixie 舞舞有点迪克西

And there goes my heart 那还有我的心脏

   

Bang bang bang goes the drummer 嘭嘭嘭的推移鼓手

Twang twang twang goes guitar 鼻音鼻音鼻音变吉他

Dance dance dance little Dixie 舞舞有点迪克西

And there goes my heart 那还有我的心脏