Bang bang you shot me down 棒棒你拍我失望

Bang bang I hit the ground 嘭的一声我打在地上

Bang bang that awful sound 嘭嘭那可怕的声音

Bang bang my baby shot me down 嘭的一声我的宝贝拍我失望

   

I was five and you were six 我五岁，你六个

We rode on horses made of sticks I wore black you wore white 我们两小无猜骑我穿了黑色的马，你穿白色

You would always win the fight 你总是赢得胜利

   

Bang bang you shot me down 棒棒你拍我失望

Bang bang I hit the ground 嘭的一声我打在地上

Bang bang that awful sound 嘭嘭那可怕的声音

Bang bang my baby shot me down 嘭的一声我的宝贝拍我失望

   

Seasons came and changed the time 季节来了，变了的时候

I grew up I called you mine 我长大了我叫你我

You would always laugh and say 你总是笑着说

Remember when we used to play 还记得我们以前玩

   

Bang bang you shot me down 棒棒你拍我失望

Bang bang I hit the ground 嘭的一声我打在地上

Bang bang that awful sound 嘭嘭那可怕的声音

Bang bang my baby shot me down 嘭的一声我的宝贝拍我失望

   

Music played and people sang 音乐演奏和唱歌的人

Just for me the church bells rang 只是对我来说，教堂的钟声响起

After echoes from a gun 从后一炮相呼应

We both vowed that we'd be one 我们都信誓旦旦地说，我们会为一个

   

Now you're gone I don't know why 现在你走了，我不知道为什么

Sometimes I cry 有时候我哭泣

You didn't say goodbye 你没有说再见

You didn't take the time to lie 你没有花时间去说谎

   

Bang bang you shot me down 棒棒你拍我失望

Bang bang I hit the ground 嘭的一声我打在地上

Bang bang that awful sound 嘭嘭那可怕的声音

Bang bang my baby shot me down 嘭的一声我的宝贝拍我失望