英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ballade At Thirty-Five" 的中英对照歌词与中文翻译

Ballade At Thirty-Five

叙事曲在三十五

歌词相关歌手:BRUNI, CARLA

English lyrics 中文翻译对照歌词

This, no song of ingénue 这一点,没有歌曲扮演天真无邪少女的

This, no ballad of innocence 这一点,没有民谣纯真

This, the rhyme of a lady who 一位女士这样,韵谁

Followed ever the natural bents 其次有史以来自然排架

This, a solo of sapience 贤明的这个,独奏

This, a chantey of sophistry 狡辩这一点,船歌

This, the sum of experiments, - 此,实验的总和, -

I loved them until they loved me 我爱他们,直到他们爱我

   

Decked in garments of sable hue 打扮服装黑貂色调

Daubed with ashes of myriad Lents 涂抹有无数伦茨的骨灰

Wearing shower bouquets of rue 芸香穿淋浴花束

Walk I ever in penitence 永远走我忏悔

Oft I roam, as my heart repents 经常我漫游,我的心脏悔改

Through God's acre of memory 通过上帝的一亩内存

Marking stones, in my reverence 标记的石头,在我的崇敬之情

"I loved them until they loved me." “我喜欢他们,直到他们爱我。 ”

   

Pictures pass me in long review, - 图片传给我的长篇评论 -

Marching columns of dead events 踏着死亡的事件列

I was tender, and, often, true 我很温柔,而且,很多时候,真正的

Ever a prey to coincidence 曾经掳掠的巧合

Always knew I the consequence 总是知道我的结果

Always saw what the end would be 总是看到什么到底是

We're as Nature has made us - hence 我们的大自然,使我们的 - 因此

I loved them until they loved me 我爱他们,直到他们爱我

   

Princes, never I'd give offense 王子,永远我会冒犯

Won't you think of me tenderly? 你会不会觉得我的温柔?

Here's my strength and my weakness, gents - 这里是我的力量,我的弱点,男装 -

I loved them until they loved me 我爱他们,直到他们爱我

歌词 Ballade At Thirty-Five 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ballade-at-thirty-five/

歌词 Ballade At Thirty-Five 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dorothy Parker, Carla Bruni

版权/Copyright:

Editions Musicales Teorema