Take me down that line 带我下来的行

Gonna tow that heavy load 会拖了沉重的负荷

I can’t seem to make it 我似乎无法使它

Make it on my own 让我自己

Turn the lights down low now 把灯光调暗，现在低

Turn down our bed 调低我们的床

I can’t seem to get you 我似乎无法得到你

Out of my head 从我的头

   

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

So close, yet so far, far away 那么近，又那么远，远

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

You’re a million miles away, yea, yea 你是一百万英里远，是啊，是啊

   

I feel the heat coming down now 我觉得热下来，现在

Sweat runs down my face 汗水流下我的脸

I can hardly fake it, girl 我简直不能捏造事实，女孩

Fake it thru this day 假的直通这一天

Was it something that I said? 是什么事情，我说的吗？

Or something I didn’t do? 或者，我可什么都没做？

Eighteen more hours, girl 十八个多小时，女生

‘Til I’m home to you 直到我回家给你

   

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

So close, yet so far, far away 那么近，又那么远，远

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

You’re a million miles away, yea, yea 你是一百万英里远，是啊，是啊

   

So I walked out that lonely truck stop 所以，我走出了孤独的卡车停

With my head hanging down 把我的头垂了下来

Wondering how in the hell I got myself into this mess 想知道如何在地狱里我得到了我自己进入这个烂摊子

And more importantly 更重要的是

How I was gonna get myself out of it 怎么我会得到自己出来吧

So I wrote a song for you, baby girl 所以我写了一首歌给你，女婴

And I hope when I return home 我希望，当我回家

The locks ain’t changed on the doors 锁是不是在门上改变

And there’s still a spot for me 而且还是我一个点

On that big ol’ California king sized bed 在那个大醇美国加州特大号床

   

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

So close yet, so far, far away 这么近呢，所以很远很远

Stranded here in Bakersfield 在这里滞留在贝克斯菲尔德

You’re a million miles away, yea, yea 你是一百万英里远，是啊，是啊

Won’t you come see me in Bakersfield? 你不来见我在贝克斯菲尔德？

I’m not a million miles away 我不是一百万英里远