[Blackmore / Turner] [布莱克摩尔/特纳]

   

She steals my love out a way that she licks her lips 她偷了我的爱了，她舔她的嘴唇的方法

She's got that look right down to her fingertips 她有看起来一直到她的指尖

My mind says something's wrong when she whips her eye 我的心说，什么是错的，当她拍打她的眼睛

But when he told me something else that can never lie 但是，当他告诉我别的东西可从来不说谎

And everytime that she touches me I just wanna die. 每次当她碰到我，我只是想死。

   

[Chorus:] [合唱： ]

She's a bad girl 她是一个坏女孩

She's a bad girl 她是一个坏女孩

She's a bad girl 她是一个坏女孩

And I can't explain 我无法解释

How I feel, is it real 我怎么觉得，这是真的

Is it love by another name? 这是爱情的另一个名字？

   

Oh, and when I'm all alone in the night 哦，当我独自一人在黑夜

I call her up on the telephone and feel allright 我把她的电话，感觉还好吧

When she shakes my tambourine I start to dance inside 当她摇摇我的手鼓，我开始跳舞里面

That she throws my proud a switch and let her fingers glide 她抛出我感到骄傲的开关，让她的手指滑过

I don't need to go that way but I sure like the ride. 我并不需要走那条路，但我肯定喜欢的车程。

   

[Chorus] [合唱]

   

She's so bad 她是那么糟糕

   

Oh, she steals my love out a way she licks her lips 哦，她偷了我的爱一条生路她舔她的嘴唇

She's got that look right down to her fingertips 她有看起来一直到她的指尖

My mind says something's wrong when she whips her eye 我的心说，什么是错的，当她拍打她的眼睛

But he told me something else I can never, never, never lie 但他告诉我别的东西我永远，永远，永远不要撒谎

And everytime that she touches me I just wanna die. 每次当她碰到我，我只是想死。

   

[Chorus] [合唱]