Spending my vacation in the summer sun, 花费在夏日的阳光我的假期，

Gettin' lots of action and a lots of fun. 刚开了许多动作和很多的乐趣。

Scorin' like a bandit 'til the bubble burst - Scorin就像一个强盗，直到泡沫破灭 -

Suddenly it got to be September First. 突然，它一定是在九月第一个。

Woe is me, all summer long I was happy and free. 祸哉，整个夏天我是快乐和自由。

Save my soul, the board of education took away my parole. 拯救我的灵魂，教育委员会拿走了我的假释。

I gotta go back, back, back to school again. 我得走了回来，回来，回到学校了。

You won't find me 'til the clock strikes three; 你不会找到我，直到钟敲响3 ;

I'm gonna be there 'til then... 我会在那里，直到再...

I gotta go back, back, back to school again. 我得走了回来，回来，回到学校了。

Whoa, whoa, I gotta go... back to school again! 哇，哇，我得再去......回到学校！

   

Geometry and history is just a pain, 几何和历史只是一种痛苦，

Biology and chemistry destroys my brain. 生物学和化学破坏了我的大脑。

Well don't they know that I deserve a better fate? 好了，不要他们知道我值得一个更好的命运吗？

I'm really much too young to matriculate. 我真的太年轻了录取。

   

Well mama please, your child's come down with a fatal disease. 好妈妈，请，您孩子的回落有一种致命的疾病。

Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!" 妈妈说， “现在来吧，你懒惰的屁股让你的屁股从床上！ ”

"You gotta go back, back, back to school again!" “你要走了回来，回来，回到学校了！ ”

It's bye-bye fun, get your homework done, 这是再见的乐趣，让您的家庭作业完成，

You better be in by ten, 你最好是用10 ，

I gotta go back, back, back to school again. 我得走了回来，回来，回到学校了。

Whoa, whoa, I gotta go... back to school again! 哇，哇，我得再去......回到学校！

   

I got my books together and I dragged my feet, 我得到了我的书和我一起拖着我的脚，

Then I saw this angel boppin' down the street. 然后，我看到了这个天使boppin 在街上。

I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?" 我说，“嘿，漂亮宝贝， howsabout约会吗？ ”

She said, "I'm going to school, and I can't be late." 她说， “我要上学了，我不能迟到。 ”

   

Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me," 好吧，我可以看到，看着她的眼睛是在说 “跟我来。”

And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought, 我被抓 - 我以为玩逃学，但转念一想，

I gotta go back, back, back to school again. 我得走了回来，回来，回到学校了。

You won't find me 'til the clock strikes three; 你不会找到我，直到钟敲响3 ;

I'm gonna be there 'til then... 我会在那里，直到再...

I gotta go back, back, back to school again. 我得走了回来，回来，回到学校了。

Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!! 哇，哇，我要走了......回到学校...再次！