I've been feelin' down in Atlanta 我一直觉得难过亚特兰大下来

Immobile in Alabam 动在阿拉巴马

I'd rather be in traction 我宁愿在牵引

Than to be here where I am 比到这里来我在哪里

Oh, you Georgia red clay 哦，你佐治亚红土

And green Virginia pines 绿色弗吉尼亚州的松树

I've got to make it home somehow 我得让家里莫名其妙

Before I lose my mind 在我失去了我的心

   

So won't you carry me back to California 所以，你不带我回到加州

I've been on the road too long 我一直在路上太久

Take me to the West Coast, daddy 带我去西海岸，爸爸

And let me be where I belong 并让我成为属于我的地方

   

Hey now, Philly, you street city 嘿，现在，费城，您Street市

Been down by the railroad track 由铁轨一直走下去

I know you can be a sweet city 我知道你是甜蜜的城市

But I won't soon be back 不过，我不会很快回来

Haystack towns and smokestack cities 草堆城镇和城市的烟囱

Are nothin' I want to see 有没什么我想看

My own house on high ground 我自己的房子在高地上

Is the only place I want to be 是我想成为唯一的地方

   

So won't you carry me back to California 所以，你不带我回到加州

I've been on the road too long 我一直在路上太久

Take me to the West Coast, daddy 带我去西海岸，爸爸

And let me be where I belong 并让我成为属于我的地方